"المتوحش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauvage
• joker
• monstre
• brute
• animal
• bête
• Wild
• grand
• enragé
• Far West
• féroce
• cannibale

Maintenant j'accueille tout le monde sur la côte ouest sauvage
الأن دعني أرحب بالجميع إلى برية الغرب المتوحش

Nous avons des droits, il est temps d'avertir ce sauvage.
لدينا حقوق قانونية وحان الوقت كي يدرك هذا المتوحش هذا

Ouais, le Dark Web est comme l'Ouest sauvage.
أجل ، الشبكة المُظلمة تبدو كالبر الغربي المتوحش

Non, t'as quelque chose à faire. Tu es le joker.
لا،أنت لديك شئ تفعله أنت المتوحش

Parce que je ne peux vraiment plus dormir... c'est t'aider à retrouver le monstre qui nous a fait ça.
لأنى متأكد كالجحيم أننى لن أقدر على النوم هو مساعدتك لتجدى المتوحش الذى فعل بنا ذلك

Cette brute qu'ils appellent le Chasseur de cerfs n'est pas du tout un mâle, mais plutôt une délicate biche.
هذا المتوحش الذي يسمونه صائد الغزلان ليس ذكر غزال عنيف بل أنثى غزال رقيقة

Parce que même un prédateur sauvage et indompté... reconnaît l'innocence quand il la voit et ressent le besoin de la protéger.
لأن حتى الوحش البري المتوحش يستطيع التعرف على البراءة عندما يراها ويشعر بالحاجة لحمايتها

J'ai pris mon nouveau guerrier sauvage assoiffé de sang qui déchiquettera tous ceux qui se dresseront devant lui.
أحضرت محاربي الجديد المتوحش المتعطش للدماء الذي سيقوم بقتل كل من يقف أمامه

De porter un flingue dans l'Ouest sauvage. Comme toi, cow-boy.
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

Elle est condamnée pour l'éternité à traquer les vivants comme une bête sauvage.
وهى ملعونة بان تقضي مدى الحياة فى البؤسِ. وتقوم باصطياد الاحياء كالحيوان المتوحش

Ici, c'est l'ouest sauvage des médecins.
عندما يكون الامر بالنسبة للدواء هذا المكان اشبه بالغرب المتوحش

Pendant des années, l'Homme sauvage de la Navidad fut l'objet de toutes les légendes du Texas.
, منذ سنوات ورجل نفيداد المتوحش . كان اسطورة مدينة تكساس

Tu te souviens de ce cochon sauvage avec une bande blanche sur le côté ?
هل تتذكر ذلك الخنزير المتوحش مع شريط أبيض على طرفه ؟

Tu peux pas sortir le joker quand j'ai déjà enlevé ma chemise, ça devrait être une règle.
لا تستطيع لعب دور المتوحش وأنا بالفعل قد خلعت قميصي -هذا دوره

Non, t'es la belle gueule, moi le cerveau, Charlie, le joker.
لا،أنت الواجهه وأنا العقل و(تشارلي)هو المتوحش

Ce monstre beige dehors colle comme un troisième sien sur une stripteaseuse, ok?
ذلك المتوحش النذل مكشوفُ كمتعرية بحلمة ثدي ثالثة، حسنٌ؟

Regarde ce monstre !
هذا خنزير جميل جدا إنظرى إلى ذلك المتوحش

J'ai peur que cette brute ne le tue.
أخشى أن ذلك المتوحش سيقتله تقريبا

Qu'est-ce que ça va être, l'homme animal ?
الآن , كيف سيكون الأمر , أيها الولد المتوحش ؟

Au fil du temps, les historiens ont imaginé de nombreuses théories sur l'origine de la bête.
بمرور الزمن, كتب التاريخ ورد بها العديد من النظريات عن اصل الرجل المتوحش

Buffalo Bill était plus connu pour son spectacle Wild West...
كان بوفانو بيل مشهوراً ..بعرض الغرب المتوحش

Le grand Cirque Zerbino est fier de présenter à son public le tueur farouche...
سيرك "زاربينو" العظيم يفتخر أن يقدم للجمهور القاتل المتوحش

J'ai essayé... j'ai essayé de lui parler, mais elle m'a attaqué comme un loup enragé.
.. لقد حاولت .. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

Les sports... Le Far West... Qu'y a-t-il à l'arrière ?
رياضة، الغرب المتوحش أظن أنه كابوس، أليس كابوسًا؟

Peut-être n'avez-vous pas confiance en votre féroce créature ?
أو أنك تجد ذلك أقل من ثقتك في طائرك المتوحش ذاك؟

En réaction, ses partisans, qui étaient regroupés dans une entité surnommée < < Armée cannibale > > , ont changé de camp en se convertissant en Front de résistance des Gonaïves pour le renversement de Jean Bertrand Aristide, ce qui n'a fait qu'ajouter à la confusion engendrée par la crise.
ورداً على ذلك، قام أنصاره، الذين كان يضمهم تشكيل يُعرف باسم " الجيش المتوحش " ، بتحويل ولائهم وتأسيس جبهة مقاومة أبناء غوناييف للإطاحة بجان برتران أريستيد، مما أدى إلى تفاقم الفوضى الناجمة عن الأزمة.