| La question du matériel et des produits chimiques qui se trouvent toujours dans l'établissement d'État de Muthanna a également été examinée. | UN | كما نوقشت مسألة المعدات والمواد الكيميائية التى تُركت فى مؤسسة المثنى العامة. |
| Ancien Directeur général de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | المدير العام السابق لمنشأة المثنى العامة |
| Ancien Directeur du département d'analyse de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | المديـر السابق ﻹدارة التحليـلات بمنشــأة المثنى العامة |
| Ancien Directeur de la R-D au centre de Muthanna; puis Directeur de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | المدير السابق لمركــز البحث والتطويــر بمنشــأة المثنى العامة؛ ثم المدير العام لمنشأة المثنى العامة |
| Ancien chef du département Salah Al Din du centre de R-D de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | الرئيس السابق ﻹدارة صلاح الدين بمركز البحث والتطوير التابع لمنشأة المثنى العامة |
| Ancien chef du département de production Al Mutassem de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | الرئيس السابق ﻹدارة المعتصم لﻹنتاج بمنشأة المثنى العامة |
| Ancien chef du département de production Ibn Hayan de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | الرئيس السابق ﻹدارة بـن حيـــان لﻹنتاج بمنشأة المثنى العامة الدكتور أياد محمد راشد |
| Chercheur au département Salah Al Din du centre de R-D de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | باحث بإدارة صلاح الدين بمركز البحث والتطوير بمنشأة المثنى العامة |
| Ancien chef du département d'analyse de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | الرئيس السابق ﻹدارة التحليلات بمنشــأة المثنى العامة |
| Ancien Directeur de l'usine Dhia de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | المدير السابق لمصنع الضياء بمنشأة المثنى العامة |
| Chercheur au département d'analyse de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | باحث بإدارة التحليلات بمنشأة المثنى العامة |
| Chercheur au département Al Walid du centre de R-D de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | باحث بإدارة الوليد بمركز البحث والتطوير بمنشأة المثنى العامة |
| Ancien chef de département à la Direction de la production de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | رئيس إدارة سابق بمديرية اﻹنتاج التابعة لمنشأة المثنى العامة |
| Chercheur au département de recherches sur les armes de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | باحث بإدارة الرازي بمركــز البحــث والتطويــر بمنشأة المثنى العامة |
| L'on a également examiné la question du matériel et des produits chimiques laissés à l'Établissement d'État de Muthanna. | UN | ونوقشت أيضا مسألة المعدات والمواد الكيميائية التي تركت في مؤسسة المثنى العامة. |
| En 1989, l'installation de l'Entreprise d'État pour la production de pesticides/Établissement d'État de Muthanna travaillait uniquement à la formulation et à la production de pesticides. | UN | وفي عام ١٩٨٩، لم يجهز أو ينتج في المؤسسة العامة ﻹنتاج مبيدات اﻵفات/مؤسسة المثنى العامة سوى مبيدات اﻵفات. |
| Chef de la recherche sur les armes à l'entreprise d'État de Muthanna | UN | رئيس بحوث اﻷسلحة بمنشأة المثنى العامة |
| Chef du département des magasins de l'entreprise d'État de Muthanna | UN | رئيس إدارة المخازن بمنشأة المثنى العامة |
| ∙ La recherche sur le VX a commencé avant la création de l'entreprise d'État de Muthanna (EEM) dès le milieu ou la fin des années 70; | UN | ● بدأت البحوث المتعلقة بالعامل VX قبل عهد منشأة المثنى العامة بوقت يرجع إلى منتصف السبعينات أو أواخرها. |
| Il n'était pas possible d'utiliser le MPC produit par le MSE dans la production du fait de problèmes techniques dus au pyroprocédé. | UN | ولم يكن في المستطاع استخدام مادة )MPC( التي تنتجها مؤسسة المثنى العامة في اﻹنتاج بسبب مشاكل تقنية ناشئة عن الطريقة الحرارية. |
| ∙ Au printemps de 1988, l'EEM a réussi des tests de production en série; il a procédé ensuite à des tests de munitions. | UN | ● في ربيع عام ١٩٨٨، أجريت في منشأة المثنى العامة تجارب ناجحة لﻹنتاج على مستوى صناعي؛ وتلتها تجارب على الذخيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 