"المجنونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• folle
• fou
• dingue
• tarée
• cinglée
• timbrée
• insensée

Mais je trouve bizarre que ta première réaction soit de me croire folle et de défendre Brad Honeycutt plutôt que de me croire, moi.
اعتقد فقط انه من الغريب ان رد فعلك الاول انك تتصرف كأنني المجنونه وتدافع عن براد هونيكات . بدلاً من تصديقي

Le paiement complet pour ta petite famille folle.
مدفوعة بالكامل من اجل تحملك عائلتي المجنونه

Je suis la conne qui est arrivée avec cette folle idée de se faire tirer dans la colonne vertébrale.
أنا التي اقترحت بطريقه ما هذه الفكره المجنونه حتى اصيب في العامود الفقري

Si Caleb a un plan fou et que tu es au courant...
حسنا،اذا كاليب لديه بعض الخطط المجنونه ستعلمين

Je sais que j'ai été un peu dingue avec ces séances de travail, mais je suis là pour ça.
اعلم انني كنت متغيبه عن تلك الجلسات الدراسيه المجنونه ولكنني هنا الان

Tu n'as eu personne depuis que tu as jeté cette mégère tarée.
مذهل.أنت لم تحظى بشخص يبيت هنا منذ أن قمت بهجرهذه المرأه المجنونه فانيسا

- Ouais, t'es cinglée ! Viens là, cinglée. Pourquoi il fait si froid quand je sors de l'eau ?
نعم, أنت مجنونه تعالي هنا, أيتها المجنونه كيف أصبحت بعد أن خرجت من الماء, إنه بارد للغاية؟

Je sais. Tu me racontes cette histoire folle à chaque fois.
اعلم, قمت باخباري تلك القصه المجنونه كل مره

Ellie, j'ai tout gâché. Je ne veux pas être la mère folle que le fils refuse d'aller voir avec sa petite amie.
ايلي , إنني خربت الأمر لا أريد أكون الأم المجنونه

C'était un rêve, espèce de folle. Tu rêvais.
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

folle femme enceinte, que vas-tu raconter ?
أيتها السيده الحامل المجنونه عن ماذا تتحدثين ؟

Apres Lemon et Tansy et cette folle Lynly ?
بعد ليمون و تانسى و صاحبة العيون المجنونه لينلى

Alors cette folle, salope d'alien psychopathe pourrait les effacer ?
حتى تأتي هاذه المجنونه عاهرة الفضائيين المختله وتكون قادرةٌ على إبادتهمً جميعاً؟ لاأظن ذلك

Ne me le demande pas. Je suis folle dejalousie.
لا أعلم، لا تسألني فأنا المجنونه الغيوره

Je sais ce que veut cette folle. Je sais que tu lui as parlé en cachette.
لقد كانت هذه المكالمه من اجلى - لقد كانت هذه السيده المجنونه -

Est-ce que tu attends de moi que je sois la folle ex-petite amie ?
هل تتوقعون مني ان اكون صديقه السابقه المجنونه ؟

Promets-moi que tu vas garder ce plan fou sans en chercher un autre.
عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود

Vous voulez vraiment devenir Mme fou Furieux?
هل تريدي حقا ان تصبحي السيده المجنونه المتحمسه

Imagine juste quel genre de truc fou il a trouvé en Nouvelle Guinée et où diable il est allé.
للبحث عن الجراثيم.فقط تصور الاشياء المجنونه اللتي وجدها في غينيا الجديده واي مكان اخر ذهب اليه

Et leur réaction hypothétique de dingue leur aurait coûté une somme à sept chiffres qui, en toute hypothèse, serait confidentielle.
وستكون ردة فعلهم المجنونه هي المفترضة التي كلفتهم مالاً من 7 أرقام ولكننا لم نتحدث عن ذلك الآن، صحيح؟

Ce trou miteux dans le Queens géré par cette vieille tarée.
حثاله الملكات .. او شيئا كهذا تديره هذه العجوز المجنونه

Comme ça, cette cinglée ne viendra pas gâcher une réunion de famille!
..لن اترجى تلك المجنونه أن تأتي .. وتفسد إجتماعنا العائلي

Il a vu cette timbrée dans la baignoire.
كان الباب مفتوحا.. و رأى هذه المرأه المجنونه فى البانيو

L'émeute a été exacerbée par l'équipe de sécurité de l'école lourdement armée et, franchement, de manière insensée.
تفاقمت أعمال الشغب بسبب تصرفات حراس الأمن التابعين للمدرسة الثقيله و المجنونه بكل صراحة