"المجهولون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Anonymous
• inconnu
• anonymes
• inconnus

Et Anonymous s'auto-proclame "Boss final du Net"
المجهولون يسمونَ أنفسهم : المدير النهائي للإنترنت

Anonymous a piraté son site et l'a bombardé de photos porno gay.
المجهولون , اخترقوا موقعهُ و نشروا له صوراً إباحيّة شاذّة.

Rejoignez Anonymous, pour la liberté d'expression, les droits de l'Homme et de la famille.
المجهولون يدعوكم لتأخذوا راية حرّية الكلام , لحقوق الإنسان , للعائلة و الحرّية

Le Vandalisme a frappé Midtown aujourd'hui alors que Spider-Man a détruit l'écran du Bugle, puis a fait équipe avec un groupe d'auto-défense inconnu dans un terrible combat avec les tout aussi vilains Terrifics.
التخريب يضرب وسط المدينة اليوم سبيدرمان قد دمر لوحه إعلانات ديلي بيويجل ثم ذهب ليرأس مجموعه من الابطال المجهولون

Des milliers d'hommes, de femmes, d'enfants sont les victimes anonymes de nouvelles guerres d'anéantissement menées par des armées sans drapeau.
إن اﻵلاف من الرجال والنساء واﻷطفال هم الضحايا المجهولون لحروب اﻹفناء الجديدة التي تشنها جيوش لا تحمل أي علم ﻷي بلد.

Entre-temps avec toutes les conspirations de nos ennemis inconnus contre notre famille, tu reviendras avec nous.
بالطبع أعدائنا المجهولون حاليًا يتآمرون ضد أسرتنا، لذا ستعودين إلينا.

Donc, toutes ces personnes nous rejoignent, et Anonymous devient plus activiste, c'est vrai.
ولذلك , بشكلٍ عفوي , هؤلاء الناس انضموا "للمجهولين", "المجهولون" أصبحوا أكثرَ من منظمة ناشطة.

Anonymous est désormais puissant, ça n'a plus rien à voir avec les Bisounours d'autrefois.
2008" الآن ,كانون الأوّل". المجهولون أقوياء الآن , و نحنُ لم نعد مجموعة أنيقة و مرتّبة بعد الآن.

À chaque fois que vous remettrez ça, Anonymous frappera plus fort."
كل مرّة ستقومون بهذا, "المجهولون" سيضربوكم بقوّة أكبر.

Les Anonymous se sont très vite mis en marche et sont passés en mode attaque. Ils ont lancé une attaque DDoS contre Paypal.
"المجهولون" تحركوا بسرعة كبيرة لوضع الهجوم.

Les Anonymous envahiront Manhattan, installeront tentes, cuisines et barricades pacifiques...
سيتدفق المجهولون إلى (مانهاتِن) ينصبون الخيام والمطابخ والحواجز السِّلمية

Anonymous a fait des trucs de mauvais goût juste pour rigoler.
"المجهولون" قد قاموا بالعديدِ من الأشياء غير الطبيعية الجميلة (تحتَ مسمى أنَّهم يريدونَ (ضحك رخيص,

Anonymous récolte de sacrés lulz en faisant ses canulars.
"المجهولون" قد حصلوا على ضحكات كبيرة جداً, من العبث العشوائي بمزحات مختلفة...

Les Anonymous l'ont vue venir et ont dit
, "المجهولون" رأو ذلكَ و قالوا:

et les Anonymous l'ont appris.
و "المجهولون" علموا بهذا.

Les Anonymous et les internautes se sont levés et ont dit :
"المجهولون" و الناس في الإنترنت,

Les Anonymous ont certes mis Sony à genoux mais les consommateurs ont été les vraies victimes de cette opération.
"المجهولون" , بشكلٍ أساسي أخضعوا (سوني) و تعاملوا معهم بطريقتهم,

Anonymous et le groupe LulzSec semblent vouloir prouver quelque chose.
المجهولون و هذهِ المجموعة الأخرى التي تدعى (لولزسيك), {\cH0000FF\3cHFFFFFF}لولزسيك : يبدو أنّهم يريدونَ أن يثبتوا وجهةَ نظرٍ محددة.

L'inconnu.
المجهولون

Le monde bouge grâce à nous, les anonymes.
مايزال العالم حياً بسببي وسببك، المجهولون

Les inconnus ne sont auteurs de viol que dans 0,9 % des cas et auteurs de tentative de viol dans 3,6 % des cas, contre, respectivement, 11,4 % et 9,1 % quand l'auteur en est le compagnon.
ولا يرتكب الأشخاص المجهولون الاغتصاب إلا في 0.9 في المائة من الحالات، ولا يرتكبوا محاولات الاغتصاب إلا في 3.6 في المائة من الحالات مقابل 11.4 في المائة و 9.1 في المائة على الترتيب للعشير.