"المحمصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grille-pain
• toaster
• rôtis

Mes yeux étaient plus grands, la forme du grille-pain aidait.
عيونيتبدوأكبر, و شكل المحمصة ساعد في ظهور عينّيكهذا.

Je confonds un ordi avec un grille-pain.
أنا لا أستيطع تمييز الكمبيوتر من المحمصة

Ce n'est pas nécessaire. S'il vous plaît placez votre main dans le grille-pain.
ـ هذا ليس ضرورياً ـ الرجاء، ضع يدك في المحمصة

Qu'il a démonté le toaster ce week-end.
تقول بأنه فكك المحمصة طوال العطلة الأسبوعية

Non, non, non, pas les délices rôtis au miel.
لا. لا. لا ليس الحلوى المحمصة الطيبة

Comme on fait avec la souris qui vit dans le grille-pain.
انت تعلمين,مثل الفاْر الذى يعيش فى المحمصة الكهربائية

Peut-être regarder "Le petit grille-pain courageux".
على الأرجح سأشاهد المحمصة الصغيرة الشجاعة

Ils ouvrent un Pricemart, même ici. 14,95 dollars le grille-pain.
سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟

Et qui est le génie qui avait laissé son menu sur le grille-pain ?
وهل يوجد شخص عاقل ينسى الورق في المحمصة الكهربائية؟

Hier soir, j'ai reçu de l'espace un message brouillé alors j'ai lancé un grille-pain... ou plutôt un satellite, et...
إستلمت رسالة من الفضاء لكنها مشوشة بسبب الايونوسفير لذا كان لا بد أن أطلق المحمصة أقصد قمر صناعي

Il a réparé notre tondeuse, le grille-pain et il s'avère que nous avions bien la fonction double programme.
كشفتأنهيحبتصليحالأشياء. صلحجزازةالعشب,المحمصة, وضعبطارياتفي كاشفاتالدخان,

Si on veut tamiser, on doit allumer le micro-ondes et le grille-pain en même temps.
الطريقة الوحيدة التي تنخفض فيها شدة إنارتنا عندما نشغل . الميكرويف و المحمصة في نفس الوقت

Surtout quand ils parlent d'un grille-pain à plateau chauffant, ou d'un mixeur.
خاصة وهم مستمرين في الحديث عن المحمصة التي على سطحها صينية تسخين أو عن الخلاط

Mais c'est cette saloperie de grille-pain.
كنت عند المحمصة اللعينة بالأسفل ، تعرفين ؟

J'ai pas dépassé le moment où elle dit que je prépare le petit-déjeuner aux enfants juste pour me mater dans le grille-pain !
لم أستطع تجاوز القسم الذي تذكر فيه أنني لا أعدّ سوى فطور أولادي لأتمكن من رؤية انعكاس صورتي في المحمصة

T'as trop pigé le grille-pain ! Son rapport d'amour/haine avec la prise de courant.
أنت حصلت على المحمصة بالكلية، وحبّه المُعقد وكُره العلاقات السطحية

Et on a jeté un grille-pain dans la baignoire, c'est ça ?
إذن المحمصة كانت ملقاة في الحوض . أليس كذلك ؟

Si je dois encore écouter ces conneries, je prends un bain avec le grille-pain.
،لو إستمعت لذلك الهراء مرة أخرى ! أقسم أني سوف أستحم مع المحمصة

Et si vous me forcez à travailler avec une machine défectueuse, je m'en débarrasserais avec le même degré de compassion qu'un toaster qui brûle mes toasts.
و إذا كنتِ ستجبريني على العمل مع آلي مختل سأقوم بالتخلص منه بنفس درجة رحمة المحمصة لخبزي

Normalement, j'utilise le toaster comme miroir quand je fais mes flexions de soupe et de sauce.
عادةً، استخدم المحمصة كمرأة عاكسة عندما ارفع الأثقال بعلبة الشوربة.

Mais aujourd'hui je ne pouvais trouver le toaster nulle part.
لكن اليوم لم استطع ايجاد المحمصة في اي مكان.

Cafetière à piston grain de la haute montagne du Honduras rôtis, prêt à partir.
من حبوب البن الجبلية المحمصة في مطحنة من (الهندرواس)، إنها جاهزة لك.