"المخلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Griffe
• pince
• griffes
• Claw
• patte

Meisner m'a dit que Diana était avec la Griffe Noire.
وقال مايسنر لي كانت ديانا مع الأسود المخلب.

La Griffe Noire a toujours une surveillance sur nous, à présent.
الأسود المخلب لا يزال الناس يراقبنا، في الوقت الراهن.

- Et des armes. La Griffe Noire ne peut rien avoir de tout ça.
المخلب الاسود لا يستطيع يضع الأيادي على أي من تلك الأشياء

C'est pourquoi j'ai passé dix minutes sur cette machine à pince à essayer d'avoir cette énorme fausse bague de diamant.
ولذلك فقد أمضيت 10 دقائق عند آلة المخلب أحاول أن أحصل على ذلك الخاتم الماسي المزيف

J'étais en train de penser à ces traces de griffes, si claires si précises C'était presque trop facile de les suivre.
كنت أفكر أنّ هذا المخلب يترك أثرا واضحا ومميزا يسهل جدا تتبعه

Black Claw essaie de détruire tout ce qui est en rapport avec les Grimms.
المخلب الاسود يحاول تدمير كل شئ وهذا ما يفعلونه مع الجريم

Griffe Noire va apprendre la mort de Bonaparte, si ce n'est pas déjà le cas.
ستعمل الأسود المخلب لتجد خارج عن بونابرت، إذا لم تكن بالفعل.

J'en ai fini de recevoir des ordres, j'en ai fini avec la Griffe Noire,
لقد إنتهيت من إستلام الأوامر لقد إنتهيت من المخلب الأسود

Tu vois les corps de la Griffe Noire qu'on a jeté dans la rivière ?
هل تذكر جثث رجال المخلب الأسود الذين رميناهم في النهر ؟

J'aurais aimé de jamais avoir entendu parlé de ces maudites clés... ou de la Griffe noire.
أتمنى لو لم أستمع لتلك المفاتيح اللعنة أو المخلب الأسود

Avec les informations sur son téléphone, on aurait été capable de perturber les opérations de la Griffe Noire à Portland... aussi longtemps que vivait Marwan hanano.
بالمعلومات من هاتفه كنا قادرين علي احباط عمليات المخلب الاسود في بورتلاند

Si la Griffe Noire est derrière tout ça, ils le voudront dans une position de pouvoir.
الان لو ان المخلب الاسود خلف هذا, سيريدونه في موضع قوه

Rachel t'a juste avouée que Renard est impliqué avec la Griffe Noire ?
راتشيل اخبرتك بهذه السرعه ان رينارد متورط مع المخلب الاسود؟

La Griffe Noire veut prendre le contrôle du gouvernement, et ils commencent à Portland avec Renard.
المخلب الاسود تريد ان تسيطير علي الحكومة وبدأو برينارد في بورتلاند

Eve sait que Renard travaille avec la Griffe Noire.
ايف تعلم ان رينارد يعمل لدي المخلب الاسود

Eve m'a dit que le capitaine travaille consciemment avec la Griffe Noire.
ايف اخبرتني ان الكابتن عن دراية يعمل لدي المخلب الاسود

La Griffe Noire veut prendre le contrôle du gouvernement, et ils commencent à Portland avec Renard.
جماعة المخلب الاسود تريد ان تسيطر علي الحكومة وبدأو برينارد في بورتلاند

Si la Griffe Noire commence à contrôler les politiques, ils seront capables de manipuler le système entier.
لو ان جماعة المخلب الاسود بدأت السيطره علي السياسه فسيكونون قادرين علي التلاعب بالنظام باكمله

C'est un plus gros foutage de gueule qu'une machine à pince.
هذا يمكن أن يكون إحتيال بصورة أفضل من آلة المخلب التي في الرواق

On dirait des marques de griffes.
إذا تسألني، أولئك يشاهد مثل علامات المخلب.

Mais Black Claw a aussi été compromis.
لكن الأسود المخلب كان سيئا الشبهة هنا أيضا.

Vous pouvez voir la patte avant, la patte arrière.
يمكنك أن ترا المخلب الأمامي والخلفي