"المخلوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• créature
• chose
• créatures
• monstre
• bête
• animal
• bestiole

Tout de même, c'est dans au moins six affaires que cette créature s'est interférée.
وحتى مع ذلك لدينا على الأقل ست حالات تدخل فيها المخلوق

Personne ne sait ce que l'avenir réserve à cette petite créature.
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل لهذا المخلوق الصغير،

Votre ligne de sécurité additionnelle vient de balayer les espoirs que j'avais d'analyser cette créature.
هذه الإضافة الأمنية قد يُفسد أي فرصة قد تحصل لتحليل هذا المخلوق

Coincé dans une éternité d'observation de cette hideuse créature que mes enfants appellent frère.
الحبس في أبدٍ أراقب ذلك المخلوق الشنيع الذي يدعوه أبنائي أخًا.

Croyez-vous qu'elle est née dans le péché, cette douce créature ?
هل تعتقد أنها ولدت من خطيئة، ذلك المخلوق الجميل؟

Placez ces lanternes sur la berge et les ponts, de manière à encercler la créature tous les 6 mètres d'intervalle.
ضع هذه المصابيح على طول الشاطئ والجسور. لتطوق بها ذلك المخلوق على بعد 20 قدما فاصلة.

Cette créature t'a manipulé. Ce n'est pas de ta faute.
لقد تلاعبَ بك ذلك المخلوق وهذا ليس بخطأك

Si j'attire la créature à une extrémité du château, et que je cours à l'autre bout, je peux gagner un maximum de 82 minutes.
إذا قمت باستدراج المخلوق إلى احدي نهايتي القلعة، ثم ركضت إلى النهاية الأخرى، فسيكون لدي 82 دقيقة كحد أقصي.

cette créature se tiendra, un jour, sur les ruines de Gallifrey.
بأن هذا المخلوق سيقف يوماً ما على أنقاض غاليفري

On y travaille encore, mais si la troisième créature est encore en vie, on la trouvera.
ما زلنا نعمل على هذا ولكن، لو كان ذلك المخلوق الثالت حياً سنجده

La créature dont vous parlez, la sirène... est-elle belle ?
هذا المخلوق الذي ذكرتهُ الحوريات أكانت جميلة ؟

J'ai déjà eu affaire à la créature qui fait ces marques.
من مصادري بأن المخلوق الذي قام بعمل هذه العلامات

C'est une jolie histoire. Comment ça va nous aider à retrouver la créature ?
هذه قصة جيدة ، وكيف ستساعدنا هذه في إيجاد المخلوق الأن؟

Je l'ai simplement suivie jusqu'à la créature qui vous tourmentait.
قمت ببساطة بتتبع المخلوق الذي تسبب في قلقكِ

On dit que la créature qui en résulterait porterait leur marque, mais pas leur maladie.
ينص العلم أن المخلوق الناتج يحمل بصماته، لكن لا يحمل الأصابه بهم.

Cette mystérieuse créature apparaît presque jamais sur la surface des dunes.
هذا المخلوق الغامض يبدو نادرًا على سطح الكثبان الرملية

Je préférerais me tuer, plutôt que d'être infectée par cette créature.
فسأدمر نفسي، بدلاً من أن أسمح لهذا المخلوق بإصابتي

Voulez-vous dire que cette chose va être là ce soir?
أتعني أنّ ذلك المخلوق سيكون طليقاً هنا الليلة؟

Et la lumière du Seigneur illuminait la vérité et démasqua les misérables créatures.
وظهر نور الحق وكشف القناع عن المخلوق البائس

Vos amis américains ont renoncé à chercher le nid du monstre.
لقد قرر أصدقائك الأمريكيون عدم البحث عن عش المخلوق

Je préfère être tué par cette bête plutôt que d'être sauvé par un sang-mêlé.
كنت أفضل أن يقتلني المخلوق بدلاً من أن ينقذني شخص هجين.

Si tu as la moindre piste sur quel animal aurait pu faire autant de dommages, il serait préférable de le dire maintenant.
أتعلم إذا كان لديك أي بصيرة مهما كانت عن مانوع المخلوق الذي سبب هذه الأضرار الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني

Cette sale bestiole va te tailler en pièces !
هذا المخلوق القبيح سيقطعكم إربا إربا