"المخلّص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sauveur
• nettoyeur

Le pire est qu'être le Sauveur est une condamnation à mort.
أسوأ ما في الأمر أنْ تكون عقوبة المخلّص الموت

Tu n'es peut être plus le Sauveur, mais il en reste encore un.
صحيح أنّك لمْ تعد المخلّص لكنْ ما يزال هناك مخلّص صامد

Mais je suis toujours le Sauveur, et je moque du prix que j'aurai à payer pour ça.
لكنّي ما أزال المخلّص ولا يهمّني أيّ ثمن أدفعه مقابل ذلك

- sur la tombe du Sauveur inconnu. - Inconnu ?
في قبر المخلّص الغير معروف - الغير معروف؟

Je ne vois pas le 4e, le nettoyeur.
لا أرى الشخص الرابع الذي من المفترض أنّ يكون المخلّص

C'est le destin du Sauveur.
هذا هو قدر المخلّص

Il était spécial. Il était le Sauveur.
كان مميّزاً جدّاً لقد كان المخلّص

Juste être le Sauveur. Tu sais, sauver les gens.
فقط أنْ أكون المخلّص وأخلّص الناس

Je croyais que tu étais le Sauveur.
أعتقد أنّك اعتدت أنْ تكون المخلّص

Il semble être devenu l'icône du Sauveur.
وأخيراً، أصبح نوعاً ما المخلّص

Pas si je deviens le Sauveur, Pas si je vole la bonne magie d'Emma.
إلّا إذا أصبحت المخلّص إلّا إذا سرقت سحر (إيمّا) الأبيض

Non. Tuer Emma avec cette lame... ça... ça ne fera pas de toi le Sauveur auquel tu penses.
لا، قتل (إيمّا) بهذا النصل لن يجعلك المخلّص الذي تظنّه

Depuis que j'ai découvert la vérité à propos de mon fils, le Sauveur.
-مُذ اكتشفت الحقيقة عن ابني المخلّص

Je devais être le Sauveur, Mère.
{\pos(190,200)}خُلقت لأكون المخلّص يا أمّي

Vous avez bien fait, le Sauveur.
فعلتَ خيراً أيّها المخلّص

N'est-ce pas Prince Aladdin plus attirant que Sauveur mort ?
ألا يبدو لقب "الأمير (علاء الدين)" أحلى وقعاً مِن "المخلّص الميت"؟

Quand le fardeau de Sauveur deviendra trop lourd, tu me remercieras.
"عندما يصبح عبء المخلّص يفوق الاحتمال..." "ستشكرني"

Ramener la magie, être le Sauveur.
-أنْ تعيد السحر و تكون المخلّص

- Le nettoyeur, c'est l'autre avocate.
المخلّص (هيَ مستشار محامي (أرون برينير