"المدخنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cheminée
• cheminées
• fumoir
• ramoneur
• conduit
• engin sous fumigation a été ventilé
• fume
• fumé
• engins sous fumigation

Je m'en souviens. Dur à passer par la cheminée !
وأذكر ذلك محاولة ترتيب طول المدخنة ، هه؟

L'un s'est rendu au transmetteur de charbon, et l'autre est parti escalader la cheminée.
اتجهت مجموعة نحو شريط ناقلة الفحم، واتجهت المجموعة الاخرى نحو المدخنة.

Mais si vous voulez prendre la peine de regarder dans la cheminée, vous trouverez l'arme.
حسناً إن كنت ستتحمل متاعب لمحة على المدخنة للأعلى بالتأكيد ستجد السلاح

Je travaillais de longues heures à l'usine de cheminées de Springfield.
كنت أعمل لساعات طويلة "في مصنع المدخنة في "سبرينغفيلد

Le premier intervenant a eu un appel d'un voisin qui a vu de la fumée dans la cheminée.
تلقى أول مستجيب على مكالمة من جار رأى دخان يخرج من المدخنة

Je suis pratiquement certain que c'est son corps qu'on a trouvé dans la cheminée.
أنا واثق بأن جثتها التي وجدناها في المدخنة

Depuis la naissance il y a deux mois, elle a gardé sa progéniture sûr et chaud à l'intérieur d'une cheminée.
منذ أن ولدت قبل شهرين فقد أبقت أبنائها في المدخنة آمنةً و دافئة

Votre approvisionnement en sang a été compromis quand vous étiez dans la cheminée.
من الآمن قول أن مزود الدم تعرض للإنكشاف وأنت في المدخنة

Tu te demandais qui venait par la cheminée.
أعرف أنك كنت تتسائل من ينزل من تلك المدخنة

Je croyais aussi un gars dans un costume rouge est descendu de la cheminée pour offrir des cadeaux.
أنا أيضا يعتقد أن الرجل في حلة حمراء جاء أسفل المدخنة لتقديم الهدايا.

Et il descend de ta cheminée le jour le plus chaud de l'année.
مثلا يقوم بالنزول عبر المدخنة في أكثر ليلة حرارة في السنة

Signal de chaleur. Deuxième cheminée, près de la proue.
لدي إشارة حرارة، المدخنة الثانية، بالقرب من التقوس

Hé, est-ce que ton père n'avait pas engagé quelqu'un pour nettoyer la cheminée l'an dernier ?
لم يقم والدك باحضار شخص ما ليقوم بتنظيف المدخنة العام الماضي؟

La lumière chaude à la fenêtre, la cheminée fumante.
الأضواء الدافئة من النوافذ، الدخان من المدخنة.

Un photographe est monté sur le toit pour avoir quelques photos d'horizon, mais un invité l'a vu se mettre sur la cheminée et tomber dedans.
مصور ذهب للسطح كي يلتقط بعض المناظر ولكن أحد النزلاء رآه وهو يتسلق المدخنة ثم سقط

Quand tout le monde dormira nous rentrerons par la cheminée comme le Père Noël le fait.
بينما الكل نائم ندخل من المدخنة كما يفعل سانتا

Et c'est le balai de cheminée inversé, qui est la dernière des 17 positions sexuelles de base à savoir.
وهذا هو وضع اكتساح المدخنة المقلوب آخر الأوضاع الجنسية الـ17 الأساسية

"Jean Genie aime les cheminées" : il aime la cocaïne.
جين جيني " يحب الأكوام المدخنة هذا يعني أنه يحب الكوكايين

Si on ne peut pas les nourrir, on n'a rien dans le fumoir.
وإن لم نطعم الخنازير، فلن يكن لدينا طعام في المدخنة

Le ramoneur avait pas tort.
لقد كان قمامة المدخنة محقاً بما قاله عنهن

Selon le rapport de la police, le conduit était... était fermé ?
طبقاً لتقريرِ الشرطةَ، المدخنة كَانتْ... كَانَ...

Quand l'engin sous fumigation a été ventilé pour éliminer les concentrations nocives de gaz fumigants, le signal de mise en garde doit être enlevé.
وعندما تتم تهوية وحدة النقل المدخنة لإزالة تركيزات غاز التدخين الضارة، يجب إزالة علامة التحذير.

Surtout pas avec une vieille fille bavarde qui fume trop, boit comme un trou et s'habille comme sa mère.
تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها

Le poisson est l'un des rares produits de base dont la transformation n'augmente pas le prix: le poisson frais ou vivant est plus cher que le poisson en conserve, congelé ou fumé.
والسمك هو إحدى السلع القليلة التي لا يؤدي تحويلها إلى زيادة السعر: فالأسماك الطازجة أو الحية أسعارها أعلى من الأسماك المعلبة أو المجمدة أو المدخنة.

5.5.2.1 Les documents de transport associés au transport d'engins sous fumigation doivent indiquer la date de la fumigation ainsi que le type et la quantité d'agent de fumigation utilisé.
5-5-2-1 يجب أن تبين مستندات النقل المرافقة لوحدات النقل المدخنة تاريخ إجراء عملية التدخين ونوع مادة التدخين وكميتها.