"المدفوعات المقبوضة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autres paiements reçus
• Contributions reçues
• paiements reçus jusqu
• les paiements reçus
• montants reçus
• sommes reçues
• paiements reçus d
• contributions acquittées s

Contributions et autres paiements reçus d'avance
الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا 495.8 7

Contributions et autres paiements reçus d'avance
الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما

Contributions et autres paiements reçus d'avance
الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا

Contributions reçues Solde à recevoir
المدفوعات المقبوضة ٤٩٥,٣ ١٨ ٥٩٠,٤ ١٣٨ ١٩٧,٥ ١٢٨

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 840 132 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 189 098 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

À la même date, les montants reçus s'élevaient à 10 888 953 000 dollars, laissant un solde à recevoir de 513 786 000 dollars, dont des montants en souffrance d'exercices antérieurs.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 953 888 10 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 786 513 دولار يشمل مستحقات متأخرة من فترات سابقة.

sommes reçues
مخصوما منه: المدفوعات المقبوضة

Contributions et autres paiements reçus d'avance
الأنصبة أو المدفوعات المقبوضة مقدماً

Contributions et autres paiements reçus d'avance
التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا

Contributions et autres paiements reçus d'avance
الانصبة أو المدفوعات المقبوضة مقدما

Le total des Contributions reçues à cette date s'élevait à 417 798 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 32 621 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 798 417 دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد 000 621 32 دولار.

i) Contributions reçues d'avance;
' ١ ' الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا؛

Les Contributions reçues jusqu'à cette date s'élevaient à 1 018 377 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 278 546 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 377 018 1 دولار، فيتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 546 278 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 6 066 101 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 156 159 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه ما قدره 000 101 066 6 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 159 156 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 475 272 700 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 58 211 200 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار.

les paiements reçus à cette date s'élevaient à 3 044 769 485 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 188 621 515 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 485 769 044 3 دولارا، ما يترك رصيدا غير مسدد قيمته 515 621 188 دولارا.

montants reçus
المدفوعات المقبوضة

Les montants à percevoir pour les nos 10 et 11 ont ainsi atteint 72 035 dollars tandis que les sommes reçues n'ont représenté que 52 221 dollars en mai 2004.
ونتيجة لذلك، بلغت مستحقات القبض غير المسددة للعددين 10 و 11 ، 035 72 دولار، بينما بلغت المدفوعات المقبوضة 221 52 دولارا، وذلك حتى أيار/مايو 2004.

À cette date, le montant des contributions acquittées s'établissait à 1 786 258 000 dollars, et les arriérés se chiffraient donc à 190 328 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 000 258 786 1 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 328 190 دولار.