| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولـة |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui répond aux questions posées par les représentants du Pakistan et de la Suisse, ainsi que par l'observateur de l'Union européenne. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، الذي رد على أسئلة طرحها ممثلا باكستان وسويسرا، وكذلك المراقب عن الاتحاد الأوروبي. |
| Conformément à la décision prise plus tôt à la séance par l'Assemblée générale, et sans créer de précédent, la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance fait une déclaration. | UN | ووفقا لما قررته الجمعية العامة في مرحلة سابقة من الجلسة نفسها، وبدون أن يشكل ذلك سابقة، أدلى المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة ببيان. |
| Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة |
| le Directeur exécutif de l'AFLA a assisté à cette session à l'occasion de la demande d'admission au statut consultatif spécial. | UN | حضر المدير التنفيذي لمنظمة المعونة القانونية الأفريقية بالتزامن مع الحصول على المركز الاستشاري الخاص. |
| Anthony Lake, Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | أنطوني ليك، المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Le Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance a également noté que, vu l'énormité de la tâche consistant à réinsérer dans la société les quelque 4 000 enfants soldats, il faudrait à long terme engager d'importantes ressources. | UN | كما أشار المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة إلى أن إعادة إدماج ما يقدر بنحو ٠٠٠ ٤ من الجنود اﻷطفال في المجتمع أمر بالغ اﻷهمية يتطلب حشد موارد مكثفة على اﻷجل الطويل. تعزيز التعمير |
| Lettre datée du 29 mai 2014, adressée au Président du Comité des commissaires aux comptes par le Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2014 موجهة من المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات |
| La Commission entame l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, qui répond à une question posée par le représentant de Cuba. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، الذي أجاب على سؤال طرحه ممثل كوبا. |
| Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة UNICEF House |
| Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( |
| Une délégation a fait observer que la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance avait fixé à 15 le nombre maximal de pages de son rapport annuel, mesure dont on espérait qu'elle serait adoptée par le PNUD et le FNUAP. | UN | وأشار أحد الوفود الى أن المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة أعلن حدا مقداره ١٥ صفحة للتقرير السنوي للمدير التنفيذي، وأعرب عن اﻷمل في أن يُحتذى هذا القيد أيضا في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) | UN | المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( |
| En sa qualité de Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) au cours des deux dernières décennies, M. James Grant a été à l'avant-garde de la promotion de la santé, du bien-être et des droits des enfants dans le monde entier. | UN | السيد جيمس غرانت بوصفه المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة طوال العقدين الماضيين كان في طليعة العاملين من أجل النهوض بصحة ورفاه وحقوق الطفل في كل أنحاء العالم. |
| 6. À la 33e séance, le 20 novembre, le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l'enfance a fait une déclaration liminaire. | UN | ٦ - وفي الجلسة ٣٣، المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ببيان استهلالي. |
| 29. le Directeur exécutif de l'Organisation internationale du jute a remercié le Président et les représentants d'avoir doté l'Organisation de fondements solides pour l'avenir. | UN | 29- وتقدم المدير التنفيذي لمنظمة الجوت الدولية بالشكر للرئيس وأعضاء الوفود على تزويد المنظمة بأساس تبني عليه مستقبلها. |
| le Directeur général adjoint de l’UNICEF fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان نائب المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة. |
| À la 3e séance, le 27 juin, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour l'enfance a fait une déclaration. | UN | 13 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، أدلى نائب المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة ببيان. |
| C'est au Directeur général de l'OMS qu'il incombera de diriger cette entreprise pendant les deux premières années, après quoi il sera remplacé par le Directeur général de l'UNICEF. | UN | ويتولى دور الريادة المدير العام لمنظمة الصحة العالمية على مدى السنتين الأوليتين يليه المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة. |
| la Directrice générale adjointe du Fonds des Nations Unies pour l'enfance répond aux questions et aux observations. | UN | وقام أيضا نائب المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة والطفولة بالرد على الأسئلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 