"المدينة مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ville avec
• town with
• la ville

On vous a vu quitter la ville avec Rafe McCawley.
وشوهدت وانت تحاول ترك المدينة مع رافع ومسي

Donc Daniel est quelque part dans la ville avec des mercenaires à sa poursuite.
إذا دانيال في مكان ما في المدينة مع سعي مرتزقة خلفه

On connaît des cas où l'on a empêché des Croates en âge de se battre de quitter la ville avec leurs familles.
وفي حالات معروفة كان الكروات الذكور ممن في سن القتال يمنعون من مغادرة المدينة مع أسرهم.

Visite de la ville avec le Dr Zraya, conseiller municipal;
زيارة المدينة مع الدكتور زرايا، المستشار البلدي؛

I see you driving'round town with the guy I love forget you
* أراكِ تقودين حول المدينة مع الرجل الذي أحبه *

Vous êtes mon modèle et vous dirigez cette ville avec tant de force et de grâce, et sous cette apparence sévère
أنت لي قدوة وأنت تقود هذه المدينة مع مثل هذه القوة والنعمة، وتحت هذا الخارج الشائك،

Après tout qui est arrivé, il allait toujours pour se sentir étrange, mais nous avons repris la ville avec à peine une goutte de sang qui est abri.
وبعد كل ما حدث، أنه كان دائما ما يشعر بالغربة، ولكننا قد استعادت المدينة مع بالكاد قطرة دم تراق.

-J'ai bu un verre en ville avec Tony.
كان لي بعض المشروبات في المدينة مع توني.

Comment comptez-vous prendre la ville avec une armée si réduite ?
ما هي خطتك للإستيلاء على المدينة مع هذه القوات الصغيرة؟

Il fut un temps où une nuit en ville, avec Olivia Pope...
هناك كان وقت في ليلة في المدينة مع اوليفيا بوب

Alors... après que ce type... aura quitté la ville avec cette putain de peinture stupide, je vais passer un coup de fil.
لذا بعدما يقوم الرجل بالخروج من المدينة مع اللوحةُ اللعينة

J'ai entendu dire que vous vous baladiez un peu partout en ville avec le Docteur Freeman
سمعت بأنك تتسكع حول المدينة مع الدكتور فريمان

Comment sommes-nous supposés croire à cela, inspecteur Masterson, quand vous laissez votre fille trainer en ville avec le tueur?
حسنا، كيف يفترض بنا أن نعتقد أن الرئيس ماسترسون، عندما كنت تسمح لابنتك طفر في جميع أنحاء المدينة مع القاتل؟

De faire des aller-retours en ville avec le bébé.
اتحاولين الدخول والخروج من المدينة مع طفلكِ

Ou il est sorti de la ville avec sa nouvelle chérie, pour savourer leur récente liberté.
او هو في الخارج في المدينة مع صديقته الجديده، يستمتعون بحريتهم الحديثة.

Je rentrais en ville avec Zoe. Autant y aller avec toi.
كنت سأعود إلى المدينة مع زوي لكنّي بالأحرى كثير ما أذهب معك

Il vivait à environ 30 km de la ville avec sa femme et son enfant.
عاش على بعد 20 ميل خارج المدينة مع زوجته وطفلة

Et où est-ce que tu vas... une nuit hors de la ville avec les femmes de ta soeur ?
.. إلى أين ستذهبين ليلة في الخارج في المدينة مع شقيقاتك الزوجات ؟

Pendant ce temps sa propre fille s'affiche en ville avec un fils de riche.
بينما ابنته تتنقل بجميع أنحاء المدينة مع حساب توفيري ضخم.

Donc après ça, j'ai décidé de quitter la ville avec ma meilleur amie, qui, oui, est une stripteaseuse mais une personne très bien quand même.
لذا بعدها, قررت الخروج من المدينة مع صديقتي المفضلة والتي, نعم, راقصة تعرٍ ولكنها انسانة لطيفة بغض النظر

I see you driving'round town with the guy I love forget you
* أراكِ تقودين بأرجاء المدينة مع الرجل الذي أحبه * * "ِوأنا بعقلي : "اللعنة عليك *