"المذكرة التقنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• note technique

À cet égard, il convient d'ajouter la note technique suivante élaborée par la Direction des douanes :
ولا بد من إضافة المذكرة التقنية التالية التي تنفذها مديرية الجمارك:

Cette note technique a été soumise aux secrétariats et organismes du Ministère de la culture.
وعرضت المذكرة التقنية على أمانات وهيئات وزارة الثقافة.

Source : Extrait de la note technique sur le cadre de résultats du PNUD, 1er décembre 2000.
المصدر: نص مختصر من المذكرة التقنية بشأن إطار نتائج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2000

Le Comité a également établi que l'examen de ces données, qui était décrit dans la < < note technique sur la réévaluation toxicologique du trichlorfon > > , avait eu lieu selon des principes et méthodes scientifiques reconnus.
وتحققت اللجنة أيضاً من أن استعراض البيانات تم توثيقه في ' ' المذكرة التقنية بشأن إعادة تقييم السمية للترايكلورفون`` وذلك وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعمول بها بصورة عامة؛

La décision se fondait sur la note technique de la réévaluation toxicologique du méthamidophos, établie à la demande de l'ANVISA.
واستند القرار إلى المذكرة التقنية لإعادة تقييم سمية الميثاميدوفوس التي أعدت بتكليف من الوكالة الوطنية للرقابة الصحية (ANVISA).

note technique 51
المذكرة التقنية 51

note technique 54
المذكرة التقنية 54

note technique 58
المذكرة التقنية 58

note technique 59
المذكرة التقنية 59

note technique 70
المذكرة التقنية 70

note technique 71
المذكرة التقنية 71

note technique 60
المذكرة التقنية 60

note technique 52
المذكرة التقنية 52

note technique 72
المذكرة التقنية 72

En outre, la note technique (ANVISA, 2009) indique que de nombreux cas d'intoxication qui se sont produits dans ce pays n'ont pas été déclarés.
علاوةً على ذلك فإن المذكرة التقنية (ANVISA, 2009) تشير إلى أن الكثير من حالات التسمم بمبيدات الآفات لم يُبلَّغ عنها في البرازيل.

Une longue liste de références est citée dans la note technique relative à la nouvelle évaluation toxicologique du méthamidophos, qui provient d'un large éventail de sources, notamment de revues de renommée internationale telles que Toxicology Letters, the International Journal of Environmental Research, Perspectives in Public Health et Environmental Health Perspectives.
وتورد المذكرة التقنية بشأن إعادة تقييم الميثاميدوفوس قائمة كبيرة بالمراجع المستقاة من مجموعة واسعة من المصادر تشمل المجلات المتخصصة الدولية المعروفة مثل رسائل السمية (Toxicology Letters) والمجلة الدولية للأبحاث البيئية (International Journal of Environmental Research) نظرات في الصحة العامة (Perspectives in Public Health) ونظرات في الصحة البيئية (Environmental Health Perspectives).

Au nombre de ces documents se trouvent la note technique relative à l'évaluation toxicologique du méthamidophos élaborée par l'Agence nationale de vigilance sanitaire (ANVISA) du Brésil et celle de l'Union européenne (UE, 2000; 2004-A; 2004-B; 2006).
وقد استقيت هذه المعلومات من الوثائق المشار إليها في الإخطارين لدعم الإجراءات التنظيمية النهائية في الطرافين المبلغين الرامية لحظر الميثاميدوفوس أو تقييده بشدة، وتشمل المذكرة التقنية بشأن استعراض سمية الميثاميدوفوس التي أجرتها الوكالة الوطنية للرقابة الصحية في البرازيل (ANVISA) والاتحاد الأوروبي (EU, 2000; 2004-A; 2004-B; 2006).