| a) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions ; | UN | (أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين()؛ |
| g) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions; | UN | (ز) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين()؛ |
| a) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses cinquante-cinquième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions (A/69/38); | UN | (أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين (A/69/38)؛ |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions : Supplément no 38 (A/67/38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين: الملحق رقم 38 (A/67/38) |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions (A/67/38). | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين (A/67/38) |
| a) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions (A/68/38); | UN | (أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها الثانيــة والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (A/68/38)؛ |
| h) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions (A/67/38); | UN | (ح) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين (A/67/38)؛ |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions (A/68/38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (A/68/38) |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions : Supplément no 38 (A/67/38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين، الملحق رقم 38 (A/67/38) |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions : Supplément no 38 (A/68/38). | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، الملحق رقم 38 (A/68/38) |
| Documentation : Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions : Supplément no 38 (A/62/38 (Part I), (Part II) et (Part III)) (résolution 34/180). | UN | الوثيقة: تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين: الملحق رقم 38 (A/62/38 (Parts I, II and III)(القرار 34/180). |
| Dans sa décision 2007/279, le Conseil économique et social a pris note du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions3. | UN | 46 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً في مقرره 2007/279 بالتقرير السنوي للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين(3). |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions : Supplément no 38 (A/62/38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين: الملحق رقم 38 (A/62/38) |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions2 (A/62/38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين(2) |
| Le Conseil était saisi du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions. | UN | وكان معروضا على اللجنة تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين(). |
| Le Conseil était saisi du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions. | UN | وكان معروضا على اللجنة تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين(). |
| Documentation : Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trente-quatrième, trente-cinquième et trente-sixième sessions : Supplément no 38 (A/61/38 (Part I), (Part II) et (Part III)) (résolution 34/180). | UN | الوثيقة: تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين: الملحق رقم 38 (A/61/38 (Parts I, II and III)(القرار 34/180). |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses quarante-sixième, quarante-septième et quarante-huitième sessions : Supplément no 38 (A/66/38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين: الملحق رقم 38 (A/66/38) تقارير الأمين العام |
| On trouvera dans le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions la liste des États parties à la Convention et les dates auxquelles ils l'ont ratifiée ou y ont adhéré. | UN | وترد قائمة الدول الأطراف في الاتفاقية وتواريخ تصديقها على الاتفاقية أو انضمامها إليها في تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين(). |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur ses cinquante-cinquième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions (A/69/38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين والسابعة والخمسين (A/69/38) |
| À sa 49e séance plénière, tenue le 17 octobre 2007, le Conseil économique et social a décidé de prendre note du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur ses sessions de 2007. | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة التاسعة والأربعين المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أن يحيط علما بتقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها المعقودة عام 2007(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 