"المراقبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• surveillance
• surveiller
• observation
• moniteur
• moniteurs
• surveillé
• de sécurité

Je ne peux pas sans cesse regarder les enregistrements de surveillance.
لأنه لايمكنني أن أبحث في كاميرات المراقبه الى الأبد

J'aimerais voir... les images des vidéos de surveillance de la semaine du 10 juillet.
أريد أن أرى صور كامره المراقبه من أسبوع العاشر من تموز

Dieu merci, tu m'as fait acheter la caméra de surveillance.
حمداً لله، أنتِ تريحيني بآلة التصوير المراقبه هذه

Quand sa femme est rentrée ø Washington, on l'a fait surveiller.
لذلك عندما عادت زوجته الى واشنطن وضعناها تحت المراقبه

Les postes d'observation se trouvent au sommet.
مركز المراقبه سيكون على الجبل ، لينذر الجميع مبكراً

Si vous lui donnez du poulet en conserve, il vous donnera une vidéo du moniteur de sécurité.
تعطي له الدجاج المعلب وهو يعطيك شريط فيديو من اجهزة المراقبه

Télés, moniteurs, vidéos et autres.
كالتلفزيونات او أجهزة المراقبه او أجهزة الفديو

En ce moment, Toby est surveillé par une de nos unités.
الأن توبي يقع تحت المراقبه من قبل أحد رجالنا

Je vais accéder aux caméras de surveillance internes.
استطيع الوصول الى كاميرات المراقبه الداخليه

L'équipe de surveillance a trouvé le même homme à deux pâtés de maison de l'appartement
كاميرات المراقبه عثرت علي نفس الرجل علي بعد مبنيين من الشقه

Il savait où chaque caméra de surveillance se trouvait et a choisi son chemin en fonction.
كان يعرف اين تتواجد كاميرات المراقبه واختار طريقا وفقا لذلك

Après nous devrons montrer au Juge Knowles la vidéo surveillance de James Allen au bar et espérer qu'elle changera d'avis sur mon sang.
إذاً علينا أن نري القاضيه نولز فيديو المراقبه لجيمس ألين في البار وأتمنى بأن تغير رأيها حول فحص دمي

Il a été placé sur une liste de surveillance, après que la CIA est fait un test d'ADN de masse sous couverture d'un groupe Taliban à Kandahar.
لقد تم وضعه في قائمه المراقبه بعد ان قامت المخابرات سحب للحمض النووي وهم متخفين على تجمع لطالبان في قندهار

Landis vous a reconnu sur la liste de surveillance ?
هل لانديز تعرف عليك من قائمة المراقبه ؟

Le même type d'appareil de surveillance a été trouvé sur mon compte de la société.
نفس نوعيه جهاز المراقبه تم العثور عليه على محاسب شركتى

Je veux dire, bien que ce n'est pas vraiment un crime, c'en était assez pour un licenciement et son placement sur ​​la liste de surveillance du gouvernement.
أعنى أنها ليست فى حد ذاتها جريمه ولكنها كانت كافيه لطرده ووضعه على قائمه المراقبه الحاصه بالحكومه

- Des vidéos de surveillance et de la maison des Grunfeld et d'autres enfants.
صور المراقبه و أفلام منزليه ل جرانفيلد و بعض الأطفال

On va le relâcher et le surveiller de près. Avec un peu de chance il nous amènera à la disquette.
سنطلق سراحه ونجعله تحت المراقبه ربما يقونا الى ديسكك

Le plus dur dans la surveillance de quartier était de trouver des gens ayant des biens à surveiller.
اصعب جزا في مراقبة الحي ايجاد ناس لديهم شي يستحق المراقبه.

Non, on continue à surveiller...
كلا لا زلنا نسحب اشرطه المراقبه

Scellez toute la section autour du pont d'observation.
يجب أن نغلق كل هذا القطاع حول سطح المراقبه

Prépare ce qu'il faut, mets-le sous moniteur.
حضروا الطاوله, فلنضعه .على جهاز المراقبه

Jetez donc un oeil sur les moniteurs des enclos.
لذلك أفترض فحص شاشات المراقبه في الحوض والبحيره

Je pense qu'on doit être surveillé.
أعتقد اننا تحت المراقبه بطريقه ما.

Je nous ai une salle de conférence dans le couloir pour travailler dans, et je suis en train d'accéder aux caméras de sécurité en ce moment.
و لقد جعلت لنا غرفة لنجتمع فيخا بآخر الممر و انا احصل على تصريح الدخول لكاميرات المراقبه حالا