| La prochaine fois, oublie les cartes, et rentre chez toi. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تتحسن الامور.. اذهب للمنزل |
| La prochaine fois que tu fais si court, essaie au moins de le faire rimer. | Open Subtitles | المرة القادمة عندما تكتبين شيئاً بذلك القصر، إجعلي له قافية على الأقل |
| La prochaine fois qu'on sera en Grèce, faudra que je te raconte des trucs. | Open Subtitles | المرة القادمة عندما نكون في اليونان ذكريني ان اخبرك ببعض القصص |
| Très bien, La prochaine fois que tu interviens dans mon secteur, tu fais sonner les sirènes. | Open Subtitles | حسناً ، في المرة القادمة عندما تريد العمل في منطقتي عليك ان تخبرني |
| La prochaine fois qu'on m'appellera pour un arrosage automatique cassé, j'espère que tu comprendras. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما يتصل بي شخص برشاشاتمكسورة، أَتمنّى بأنّك سَتَفْهمُ. |
| Tu sais, La prochaine fois que tu prendras un bouclier humain... choisis quelqu'un d'autre qu'un connard de nègre bourré de crack. | Open Subtitles | تعرف, في المرة القادمة عندما تختار درع بشري . أفضل لك ألا تختار زنجي غبي و أحمق |
| Parce que La prochaine fois qu'ils viendront ici pourrait être la dernière fois où je te vois. | Open Subtitles | لأن المرة القادمة عندما يأتون هنا قد تكون مرتي الأخيرة في رؤيتك |
| La prochaine fois que vous avez des doutes quant à savoir si quelqu'un est réel, demandez-leur de vous frapper. | Open Subtitles | المرة القادمة عندما تظن أحدهم غير حقيقي أطلب منه ضربك |
| Avery, La prochaine fois que vous me faites venir ici, dites-moi simplement la vérité. | Open Subtitles | آيفري .. في المرة القادمة عندما تقومين بأستدعائي الى هنا فقط أطلعيني على الحقيقة |
| Souviens-toi de ce moment La prochaine fois que tu t'imagineras que tu peux devenir autre chose qu'une minable planteuse de carottes. | Open Subtitles | أريد أن تذكري هذه اللحظة في المرة القادمة عندما تحسبين أنك ستصبحين أي شيء غير أرنبة غبية تزرع الجزر |
| La prochaine fois que je vous dis de faire exploser, faites exploser. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما أخبرك أن تفجرها، فجرها وحسب. |
| La prochaine fois que tu auras envie de répondre, rappelle-toi ces boules de métal. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تشعرين أنك تريدين أن تعلّقي على كلامي تذكري شعور هذه السلسلة المعدنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 