ويكيبيديا

"المرفق السادس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

annexe VI
l'annexe IV
l'annexe V

L'annexe VI donne des renseignements complémentaires pour chaque rubrique.	UN	وترد في المرفق السادس معلومات تكميلية تحت كل بند.
On trouvera des informations détaillées à l'annexe VI.	UN	وترد معلومات مفصلة بهذا الشأن في المرفق السادس.
annexe VI Accord général sur le commerce de services (AGCS)	UN	المرفق السادس الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات
L'annexe VI renferme une mise à jour du nombre de mines antipersonnel conservées et transférées à des fins autorisées.	UN	وترد في المرفق السادس معلومات محدثة عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.
On trouvera à l'annexe VI la ventilation des traitements du personnel civil.	UN	ويرد في المرفق السادس تحليل تفصيلي لتكاليف مرتبات المدنيين.
On trouvera à l'annexe VI du présent rapport d'autres renseignements concernant le Séminaire, ainsi que le texte des conclusions et recommandations.	UN	ويرد أدناه في المرفق السادس بعض التفاصيل المتعلقة بالحلقة الدراسية ونص الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها المشاركون.
On trouvera à l'annexe VI de plus amples renseignements sur la Réunion et sur la déclaration adoptée à cette occasion.	UN	وترد في المرفق السادس تفاصيـل أخرى عن الاجتماع ونص اﻹعلان المعتمد.
Le montant demandé correspond aux traitements de 54 fonctionnaires internationaux occupant des postes approuvés (voir annexe VI).	UN	يرصد اعتمـــاد لمرتبــات الموظفين الدوليين المأذون بهم والبالغ عددهم ٥٤، على النحو المبين بالتفصيل في المرفق السادس.
On trouvera à l'annexe VI le détail des prévisions de dépenses concernant les traitements et dépenses connexes.	UN	ويتضمن المرفق السادس تحليلا لتقديرات المرتبات والتكاليف المتصلة بها.
On trouvera le détail des calculs à l'annexe VI.	UN	وترد الحسابات التفصيلية لهذه الاحتياجات في المرفق السادس.
On trouvera le détail des calculs à l'annexe VI.	UN	وترد الحسابات التفصيلية لهذه الاحتياجات في المرفق السادس.
On trouvera le détail à la section B de l'annexe VI.	UN	ويرد الحساب المفصل لهذه الاحتياجات في الفرع باء من المرفق السادس.
On trouvera à l'annexe V le tableau d'effectifs proposé et à l'annexe VI le détail des dépenses afférentes au personnel international.	UN	ويرد في المرفق السادس بيان حسابات تكاليف الموظفين الدوليين.
L'annexe VI contient le calendrier de retrait du personnel militaire et civil au cours de cette période.	UN	ويرد في المرفق السادس الجدول الزمني لانسحاب اﻷفراد العسكريين والمدنيين خلال تلك الفترة.
Des prévisions de dépenses ont été établies pour le déploiement de Volontaires des Nations Unies à raison de 4 200 dollars par personne et par mois suivant le calendrier de retrait figurant à l'annexe VI.	UN	يرصد اعتماد لمتطوعي اﻷمم المتحدة حسب جدول الانسحاب الوارد في المرفق السادس بكلفة شهرية قدرها ٢٠٠ ٤ دولار لكل متطوع.
On trouvera à l'annexe VI une copie du questionnaire qui a été adressé à tous les États fournissant du personnel militaire.	UN	وترد في المرفق السادس نسخة من الاستبيان الذي أرسل إلى جميع الدول المساهمة بأفراد عسكريين.
Le Comité note que, selon le paragraphe 28 de l'annexe VI du rapport, les rations sont distribuées conformément aux normes approuvées en la matière.	UN	وتلاحظ اللجنة استنادا إلى الفقرة ٢٨ من المرفق السادس من التقرير أن حصص اﻹعاشة تقدم وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
On trouvera à l'annexe VI un relevé, par chapitre du budget-programme, des raisons pour lesquelles certains produits ont été éliminés.	UN	ويعرض المرفق السادس موجزا لﻷسباب التي دفعت الى إنهاء النواتج، حسب باب الميزانية البرنامجية.
On trouvera à l'annexe VI un état récapitulatif du montant total des ressources nécessaires pour UNAVEM II pendant les 12 mois considérés.	UN	ويوجز المرفق السادس من هذا التقرير مجموعة احتياجات البعثة الثانية لمدة ١٢ شهـرا.
Les tableaux d'effectifs actuels et ceux qui sont proposés figurent à l'annexe VI.	UN	ويرد في المرفق السادس جداول الملاك الوظيفي الحالي والمقترح.
le rapport initial et le deuxième rapport périodique et deux regroupant les deuxième et troisième rapports périodiques et quatre regroupant les troisièmes rapports périodiques (pour les autres rapports, voir l'annexe IV au présent document).	UN	وللاطلاع على حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.