"المركز الاستشاري لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du statut consultatif auprès
• le statut consultatif auprès
• relations consultatives avec les
• décidé de reporter l
• statut consultatif auprès de
• au statut consultatif auprès
• du statut consultatif spécial auprès
• des relations consultatives avec
• statut consultatif dont
• du statut consultatif général auprès
• aux travaux de
• à participer aux travaux

v) Participation accrue des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social aux délibérations du Conseil
' 5` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

vi) Participation accrue des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social aux délibérations du Conseil
' 6` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

Elle est dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social depuis 1978.
وفي عام ١٩٧٨، منح الاتحاد المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Les ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social doivent présenter tous les quatre ans un rapport sur leurs activités.
ويتعين على المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس أن تقدم تقريرا عن أنشطتها كل أربع سنوات.

Nombre d’organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil
عدد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

ii) Contribution accrue des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social aux délibérations du Conseil
' 2` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

Déclaration présentée par le Conseil consultatif anglican, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس الاستشاري الأنغليكاني، المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

iv) Participation accrue des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social aux délibérations du Conseil
' 4` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

11. Les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ci-après étaient représentées :
١١ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المركز الاقتصادي والاجتماعي ممثلة:

CONFÉRENCE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DOTÉES du statut consultatif auprès DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conférence des ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social;
' ١ ' المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

ONG s'intéressant aux questions relatives à la protection des réfugiés et dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
المنظمات غير الحكومية المعنية بالمشاكل المتعلقة بحماية اللاجئين، ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

ONG directement intéressées dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية مباشرة بالموضوع.

ONG intéressées dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمهتمة بالموضوع.

ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Les organisations non gouvernementales qui souhaitent participer aux travaux de l'Organisation des Nations Unies peuvent demander le statut consultatif auprès du Conseil économique et social par l'intermédiaire du Comité des organisations non gouvernementales.
وبوسع المنظمات غير الحكومية التي ترغب في المشاركة في أعمال الأمم المتحدة التقدم بطلب للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية.

Depuis 2008, l'organisation a participé à la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies.
دأبت المنظمة، منذ عام 2008، على المشاركة في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

a) Examen des rapports quadriennaux dont le Comité avait décidé de reporter l'examen lors de sessions antérieures ;
(أ) التقارير المؤجلة التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس؛

ONG dotées du statut consultatif auprès de la CNUCED et du Conseil économique et social.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ولدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Demande d'admission au statut consultatif auprès du Conseil économique et social présentée par l'organisation non gouvernementale Human Rights Foundation
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية ' مؤسسة حقوق الإنسان` للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Virginia Gildersleeve International Fund, organisation dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social, présente cette déclaration en vue de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme, au sujet de la priorité et du thème retenus.
يقدم صندوق فيرجينيا غيلدرسليف الدولي، ذو المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، هذا البيان للدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة، متناولا موضوع الأولوية والاستعراض.

a) Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif, dont l'examen avait été reporté;
(أ) التقارير المؤجلة التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس؛

Déclarations présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

On trouvera une liste des 105 organismes intergouvernementaux autorisés à participer aux travaux de la CNUCED dans le document TD/B/IGO/LIST/2.
ترد في الوثيقة TD/B/IGO LIST/2 قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية اﻟ ٥٠١ ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد.