| C. Questions portées à l'attention du Conseil 51 | UN | جيم - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها |
| Questions portées à l'attention des États parties | UN | المسائل التي وجه إليها انتباه الدول الأطراف |
| Questions portées à l'attention des États parties | UN | المسائل التي وجه إليها انتباه الدول الأطراف |
| Questions portées à l'attention du Conseil de sécurité mais n'ayant pas été examinées par le Conseil pendant la période considérée | UN | المسائل التي وجه إليها انتباه مجلس الأمن ولكنها لم تناقش في الفترة المشمولة بالتقرير |
| Questions portées à l'attention des États parties | UN | المسائل التي وجه إليها انتباه الدول الأطراف |
| À sa session ordinaire de 2002, le Comité lui a demandé de présenter un rapport spécial sur les Questions portées à son attention par le représentant du Viet Nam. | UN | وفي دورة اللجنة العادية لعام 2002، طلبت اللجنة إلى المنظمة تقديم تقرير خاص بشأن المسائل التي وجه ممثل فييت نام انتباه اللجنة إليها. |
| Questions portées à l'attention du Conseil économique et social | UN | المسائل التي وجه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إليها |
| Questions portées à l’attention du Conseil de sécurité mais n’ayant pas été examinées par le Conseil pendant la période considérée | UN | المسائل التي وجه إليها انتباه مجلس اﻷمن ولكن لم تناقش في اجتماعات المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| I. Questions portées à l’attention des États parties | UN | المسائل التي وجه إليها انتباه الدول اﻷطراف |
| I. Questions portées à L'ATTENTION DES ÉTATS PARTIES 1 | UN | المسائل التي وجه انتباه الدول اﻷطراف إليها |
| Questions portées à l’attention du Conseil de sécurité mais n’ayant pas été examinées par le Conseil pendant la période considérée | UN | المسائل التي وجه إليها انتباه مجلس اﻷمن ولكن لم تناقش خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| Questions portées à l'attention du Conseil de sécurité mais n'ayant pas été examinées par le Conseil pendant la période considérée | UN | المسائل التي وجه إليها انتباه مجلس اﻷمن ولكن لم تناقش في المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| Questions portées à l'attention du Conseil de sécurité mais n'ayant pas été examinées par le Conseil pendant la période considérée | UN | المسائل التي وجه إليها انتباه مجلس اﻷمن ولكن لم تناقش في المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير الفصل ٨٢ |
| I. Questions portées à L'ATTENTION DES ÉTATS PARTIES 1 | UN | أولا - المسائل التي وجه إليها إنتباه الدول اﻷطراف |
| C. Questions portées à l'attention du Conseil 5 | UN | جيم - المسائل التي وجه إليها انتباه المجلس |
| I. Questions portées à L'ATTENTION DES ÉTATS PARTIES 7 | UN | المسائل التي وجه انتباه الدول اﻷطراف إليها |
| I. Questions portées à l’attention des États parties | UN | المسائل التي وجه إليها انتباه الدول اﻷطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 