"المساج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• massage
• massages
• masser

Oh, je ne peux même pas imaginer ce qui finit par arriver sur ta table de massage jour après jour.
ما الذي يحدث على طاولة المساج الخاصة بك يوما تلو الآخر انه ليس دائما بهذا السؤ

Oui, et j'ai eu quelques hommes morts sur ma table de massage, alors je sais à quoi la mort ressemble.
نعم ، وقد رأيت رجال كُثر يموتون على طاولة المساج لذا فأنا أعرف كيف يبدو الموت

Elle fait la DJ à mes cours de massage, elle passe un mix cool de musique orientale et de chillwave.
هي تعمل دي جي لدى حصص المساج في بعض الأحيان وهي تعزف مزيجاً رائعاً من التموجات الشرقية والباردة

Dans une revue médicale qui traînait dans les vestiaires, un médecin asiatique expliquait les massages.
‫لقد كنا نقرأ من مجلة طبية ‫مقال من دكتور أسيوي عن المساج

Si tu te sens vraiment coupable, tu peux réduire les dépenses sur les massages pour Sandwich.
إذا كنتِ تشعرين بالذنب يمكنك إلغاء المساج لساندويتشز

Je...je vais être très occupée à boire du vin et me faire masser avec des pierres chaudes.
سأكون مشغولة للغاية بشرب النبيذ و أحصل على . المساج بالحجار الساخنة

J'ai eu une mycose des pieds, mais le massage n'était pas affreux.
حصلت على فطريات القدم لكن المساج لم يكن فظيعاً

Les 2 heures de massage suédois pour ma voûte plantaire, déductible.
ساعتين من المساج السويدي من أجل عضلاتي، مقطوع من الضريبة

Y a pas assez de salons de massage dans le quartier.
مثل كل محلات المساج الثلاث الأخرى في الحي

N'importe. Allez. Je suis en plein massage, Harlin.
يا الهى ، على اي حال انا احصل على المساج هارلن

Une de mes patientes est morte sur ma table de massage.
أحد زبائني مات اليوم على طاولة المساج أوه ، يا إلاهي

Ce matin, elle a dû se dire... qu'elle déjeunerait, se promènerait, et qu'elle viendrait pour son massage.
من المحتمل أنها إستيقظت اليوم وفكرت ؟ في تناول إفطارها ، ثم التمشي قليلا ثم أخذ المساج

Je te le dis, une heure sur la table de massage avec Trevor et tu te sentiras comme si tu étais né sans os.
أنا اخبرك ساعة على طاولة المساج مع تريفور و ستشعر انك ولدت بدون عظام

Tu te souviens à l'école quand ils nous ont dit que le massage était l'une des 10 meilleures professions ?
هل تتذكرين في المدرسة عندما اخبرونا ان المساج هو واحد من افضل عشرة اعمال ؟ كذبة كبيرة

Wow, je n'avais pas vue autant de lécheurs de dernière minute depuis que les flics avaient fait cette descente dans le salon de massage Thai.
عجباً، لم أرى قط إزدحام لآخر لحظة بهذه الطريقة منذ تلك المداهمة التي قام بها الشرطة لصالون المساج التايلندي.

Si tu te sens si coupable, tu peux réduire les dépenses sur les massages pour Sandwich.
إذا كنتِ تشعرين بالذنب يمكنك إلغاء المساج لساندويتشز

Et des massages thérapeutiques, du kayak, du surf, de l'acupuncture... est ce que j'ai déjà dit des massages thérapeutiques ?
متخصص مساج , قوارب ضيقة تزلج أمواج وخز إبر , هل ذكرت المساج ؟

Je ne voudrais pas rater les, euh, massages que j'ai réservé avant notre dîner à dix plats.
الشوارع ستكون مزدحمة وانا لا اريد ان افوت المساج الذي حجزته قبل قائمة التذوق

masser les pieds, c'est rien. Ma mère, je lui masse les pieds.
لقد كان ماساج للقدم يا رجل انه لا شيء انا اقوم بهذا المساج لأمي

Mais t'as beau dire, masser les pieds c'est pas rien.
انا لا اقول ان ما فعله سليما، ولكنك تقول ان المساج لا يعني شيء ولكني اقول انه يعني

- Laissez-nous vous masser. - Je n'aime pas qu'on me touche!
سيدتى دعينا نقوم لك ببعض المساج لا أحب أن يلمسنى أحد