"المساعده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aider
• aide
• secours
• aidé
• utile
• renfort
• coup de main

Je suis content de pouvoir aider. Qui est Gibbs ?
أنا سعيد أنه يمكننى المساعده من هو جيبز؟

Bien, si tu veux vraiment aider, Marionnette Stephen Hawking, tu arrêteras de t'engager dans des situations où tu ne connais rien.
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف

J'ai du faire face ma propre part de temps durs à cet égard et j'ai pensé que je pouvais aider.
و لقد مررت بحصتى من الأوقات الصعبه فى هذا الصدد و أعتقدت أنه ربما يمكننى المساعده

Après la vie que j'ai mené, je serais embarrassé de demander de l'aide à Dieu.
مم بعد ما فعلته في حياتي انا محرج لاطلب المساعده من الرب

Non, elle a juste du mal à demander de l'aide.
لا انه فقط يتطلب منها الكثير لتطلب المساعده

Je savais bien que si je voulais retrouver Jamie j'aurais besoin d'aide pour ne pas dire d'une intervention divine.
كنت موقنه بأني لو أردت أيجاد جايمي سأحتاج المساعده هذا أذا لم أحتج لتدخل ألهي

Je suis pas sûr, mais je crois... que Robbie voulait aider.
أنا لستُ متأكده لكنني أشعر روبي كان يحاول المساعده

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage.
اسفه لكوني لا استطيع المساعده اكثر من ذلك

Difficile d'aider si on ne sait pas de quoi il s'agit.
لن يمكننا المساعده بدون ان نعرف ما نبحث عنه

Papa m'a dit que vous étiez là. Je peux aider ?
لقد أخبرني ابي بأنكِ هنا هل أستطيع المساعده ..

J'espère que votre mari se fera aider et que votre mariage sera long et heureux.
أتمنى أن يحصل زوجكِ على المساعده وتعيشون حياة زوجيه سعيده و طويله

Ecoute, j'apprécie que tu veuilles aider, mais nous allons faire des truc plutôt louche.
انظر انا اقدر انك تريد المساعده لكننا سنفعل بعض الاشياء الجميله

Si j'avais des ennuis et Lex était le seul à pouvoir aider, que feriez-vous ?
إن كنا في مأزق وليكس الوحيد القادر على المساعده ماذا كنت لتفعل؟

Il a eu une période difficile à l'école, mais nous l'avons fait aider.
قضى وقتاً صعباً عندما كان فى المدرسة ولكن أحضرنا له المساعده

On peut pas dire que je ne m'y attendais pas. J'ai essayé de lui apporter de l'aide, mais rien ne semblait marcher.
أنه ليس وكأنني لم أتوقع هذا لقد حاولت أن أجلب لها المساعده لكن يبدو أن لا شيء يعمل

- Je dis juste... il va te falloir un peu d'aide.
فقط سوف تحتاج , تحتاج الى بعض المساعده هناك

On a qu'à camper ici jusqu'à que l'un de nous aille chercher de l'aide.
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده

Pour l'aide qu'on lui a fournie, il est prêt à nous rendre le pareil.
إنه يريد أن يفعل أى شىء نظير المساعده التى قدمناها له

Mais bon,j'aurai besoin d'un peu d'aide pour choisir un fleuriste.
على أية حال أحتاج المساعده لأختيار بائع زهور

Tu es très serviable. Enfin un peu d'aide par ici.
أنت نافع حقاً أخيراً أجد بعض المساعده هنا

L'officier, qui s'est arrêté et a appelé les secours, a été suspendu de ses fonctions.
الشرطي , الذي توقف لطلب المساعده لم يستلم القياده من ذلك الحين

Tu dois aller dans un lieu où tu seras aidé.
عليك الذهاب إلى مكان يقدم لك بعض المساعده.

J'espérais pouvoir être utile.
كنت اتمنى لو استطيع ان اقدم بعض المساعده

Le sharding crypté ! Clark en renfort.
عمليه التجزئه المشفره كلارك مع المساعده,رائع

- Un coup de main serait le bienvenu. - Tant mieux.
ـ أراهن أننا قد نستخدم بعض المساعده ـ جيد