"المساواة بين الجنسين وتمكين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• égalité des sexes et autonomisation
• l'égalité des sexes et
• l'égalité et l'autonomisation
• égalité entre les sexes et autonomisation
• égalité des sexes et l'autonomisation
• égalité des sexes et d'autonomisation
• l'égalité entre les sexes et
• parité des sexes et l'autonomisation

égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le contexte
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية

Objectif 3 - égalité des sexes et autonomisation des femmes
الغاية 3: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية

:: L'objectif 3, Promouvoir l'égalité et l'autonomisation des femmes : programmes de réhabilitation pour d'anciennes prostituées en Ouganda et en Inde;
:: الهدف 3، تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: وضع برامج إعادة تأهيل للبغايا السابقات في أوغندا والهند.

égalité entre les sexes et autonomisation des femmes dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في إطار تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

Les progrès en matière d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes ont été insuffisants.
وأحرز تقدم غير كاف في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement : perspectives régionales.
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية.

Objectif 3 : égalité des sexes et autonomisation de la femme.
الهدف 3: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement urbain durable
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة

Rapport national volontaire de la Mongolie : égalité des sexes et autonomisation de la femme en Mongolie
العرض الوطني الطوعي لمنغوليا: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في منغوليا

égalité des sexes et autonomisation de la femme dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : perspectives régionales.
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية.

égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement durable
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة

égalité des sexes et autonomisation des femmes et des filles
تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات

ONU-Femmes parraine également des programmes de promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes dans plus de 20 pays.
وللهيئة وجود برنامجي في أكثر من 20 بلدا من أجل تحقيق أهدافها المتمثلة في تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Objectif 3 : Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Cependant, nous devons reconnaître que l'objectif fondamental pour tous les objectifs est celui de réaliser l'égalité et l'autonomisation des femmes.
ومع ذلك، يجب علينا أن نعترف بأن أهم كل هذه الأهداف الأساسية هو هدف تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Déclaration Vision, investissement, mise en œuvre : égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
رؤية للاستثمار والتنفيذ: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Son objectif général est de combattre la violence sexiste aux fins de promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes.
وتحدد هدفاً رئيسياً لها يتمثل في مكافحة العنف القائم على نوع الجنس في سبيل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Reconnaissant que la parité des sexes et l'autonomisation des femmes contribuent de façon déterminante aux travaux du système des Nations Unies,
وإذ يسلم بأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يمثلان إسهاما لا بد منه في عمل الأمم المتحدة،