| Objectif 3 - égalité des sexes et autonomisation des femmes | UN | الغاية 3: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement : perspectives régionales. | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية. |
| égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement urbain durable | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement durable | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية |
| égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement urbain durable | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| Objectif 3 du PFP : égalité des sexes et autonomisation des femmes | UN | الهدف 3 من الإطار التمويلي المتعدد السنوات: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Objectif 3 du PFP : égalité des sexes et autonomisation des femmes | UN | تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement durable | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| égalité des sexes et autonomisation des femmes pour leur permettre de contribuer au développement urbain durable | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للمساهمة في التنمية الحضرية المستدامة |
| Résolution 58/2. égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte des catastrophes naturelles | UN | القرار 58/2 - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية |
| égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement durable | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| Additif : égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement urbain durable : rapport du Directeur exécutif | UN | إضافة: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي |
| Additif : égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement urbain durable : rapport du Directeur exécutif | UN | إضافة: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي |
| égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement urbain durable | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة |
| égalité des sexes et autonomisation des femmes pour leur permettre de contribuer au développement urbain durable | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للمساهمة في التنمية الحضرية المستدامة |
| Additif : égalité des sexes et autonomisation des femmes dans le contexte du développement urbain durable : rapport du Directeur exécutif | UN | إضافة: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي |
| égalité des sexes et autonomisation des femmes pour leur permettre de contribuer au développement urbain durable | UN | المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة للمساهمة في التنمية الحضرية المستدامة |
| IV. égalité des sexes et autonomisation des femmes 4.1 - 4.26 26 | UN | الرابع - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| ONU-Femmes parraine également des programmes de promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes dans plus de 20 pays. | UN | وللهيئة وجود برنامجي في أكثر من 20 بلدا من أجل تحقيق أهدافها المتمثلة في تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. |
| III. égalité DES SEXES ET ÉMANCIPATION DES FEMMES 47 - 66 22 | UN | ثالثا - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| en l'absence d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes, il est impossible de parvenir à un développement viable. | UN | إذ لن يكون من الممكن تحقيق التنمية المستدامة دون تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. |
| La Commission examinera donc, à sa cinquante-deuxième session, le thème intitulé < < Financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes > > . | UN | وعليه، ستنظر اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في موضوع ' ' تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``. |
| Pour réaliser ces objectifs, on a adopté trois stratégies : promouvoir la participation des femmes, éliminer les inégalités entre les sexes et habiliter les femmes. | UN | واعتمدت ثلاث استراتيجيات لذلك الغرض: النهوض بمشاركة المرأة والقضاء على عدم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 