"المستحيلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• impossibles
• impossible

On a souvent observé que de toutes les fonctions impossibles dans le monde, celle de Secrétaire général de l'ONU doit être la plus impossible.
كثيرا ما يقال إن من بين جميع المناصب المستحيلة في العالم، لا بد أن منصب الأمين العام للأمم المتحدة أكثرها استحالة.

à faire les choses les pus impossibles que tu aies jamais vu
لفعل أكثر الأمور المستحيلة التي سترونها في حياتكم

On peut ajouter ça à notre liste de trucs impossibles à faire.
لذا بوسعنا إضافة هذا لقائمة الأشياء المستحيلة

Mikaël sera un grand acrobate, ou un jongleur qui réussira le seul tour impossible.
انه سيصبح بهلوان عظيم أو ساحر يقوم بعمل الخدع المستحيلة وحده

Je suis très triste de constater qu'aujourd'hui plus personne ne rêve de l'impossible.
وإنني أشعر بحزن عميق عندما أدرك أن الناس اليوم لم تعد تراودهم اﻷحلام المستحيلة.

Un avenir où les rêves impossibles pouvaient devenir réalité.
مستقبل حيث تصبح الأحلام المستحيلة حقيقة.

Ça explique le ricochet que j'ai entendu et pourquoi personne n'expliquait les impossibles angles de tir d'où venaient les balles.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

Il a franchi des obstacles insurmontables et accompli des choses impossibles.
هو يتحدى إلاحتمالات المستحيلة دائماً العمل المستحيل على ما يبدو

On apprend l'équation de Drake, que les chances d'établir le contact sont impossibles.
،يعلمونكِ حساب المعادلات يعلمونكِ الإحتمالات المستحيلة كي نتصل بحياة فضائية

La meilleure partie de mon travail... regarder des rêves impossibles devenir réalité.
إنه لأفضل جزء من عملي. أشاهد بها أحلامي المستحيلة تتحول إلى حقيقة.

Si vous saviez combien de choses impossibles on a vues!
أجل.إنكي ستندهشين لمعرفة كم عدد الأشياء المستحيلة التي رأيناها منذ تركنا وطننا

À partir d'aujourd'hui, nous devons vivre comme des humains qui réussissent ces tours impossibles.
من الان و صاعدا, يجب ان نعيش كبشر و نقوم بتنفيذ الخدع المستحيلة

Il sera impossible de répondre aux attentes croissantes du peuple nigérian sans une réduction sensible du fardeau de la dette.
وسيكون من اﻷمور المستحيلة تلبية التوقعات المتزايدة لشعبه دون تخفيض كبير في أعباء الديون.

S'il est complexe d'introduire des modifications à ce système, il ne s'agit nullement d'une tâche impossible.
ومع أن إدخال تغييرات في النظام هو مسألة معقدة، فإنه ليس على الإطلاق بالمهمة المستحيلة.

Vous faites semblant d'être incapable de croire en l'impossible.
أنت تتظاهر بأنك لا تستطيع الإيمان بالأمور المستحيلة.

J'étais confrontée à un choix impossible.
لقد فعلت ما كان سيفعله أي شخص آخر عندما يواجه نفس الخيارات المستحيلة التي واجهتها انا

Vous faites semblant d'être incapable de croire en l'impossible.
أنت تتظاهر بأنك لاتستطيع الإيمان بالأشياء المستحيلة.

M. le Président, la force nommée Mission impossible n'est pas seulement une organisation nocive, et elle est antidatée.
السيد الرئيس، لذلك ندعو قوة المهمات المستحيلة ليست مجرد منظمة المارقة، هو واحد عفا عليها الزمن.

Quand tu travailles avec Tom Cruise dans Mission impossible... imagine un peu !
وللعمل مع توم كروز، كما انه يفعل في المهمة المستحيلة. أعني، تخيل العمل مع توم كروز.