"المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• viable et développement durable en Amérique
• viable et le développement durable en Amérique

Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale
السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Projet de résolution A/C.2/66/L.37 : Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale
مشروع القرار A/C.2/66/L.37: السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Rapport du Secrétaire général sur le tourisme viable et le développement durable en Amérique centrale
تقرير الأمين العام عن السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Projet de résolution sur le tourisme viable et le développement durable en Amérique centrale (A/C.2/68/L.30)
مشروع قرار بشأن السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى (A/C.2/68/L.30)

66/196. Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale
66/196 - السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

A/68/278 Point 19 de l'ordre du jour provisoire - - Développement durable - - Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] - - 22 pages
A/68/278 البند 19 من جدول الأعمال المؤقت - التنمية المستدامة - السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Panama)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنما)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution, intitulé " Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Honduras)
مشاورات غير رسمية نهائية بشأن مشروع القرار المعنون " السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد هندوراس)

Consultations finales sur le projet de résolution A/C.2/66/L.37, intitulé " Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Honduras)
مشاورات نهائية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.37 المعنون " السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد هندوراس)

A/C.2/66/L.37 Point 19 - - Développement durable - - Arabie saoudite, Bahamas, Belize, Bolivie (État plurinational de), Chili, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Géorgie, Guatemala, Guyana, Honduras, Inde, Jordanie, Kazakhstan, Maroc, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou et République dominicaine : projet de résolution - - Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale [A A C E F R] - - 3 pages
A/C.2/66/L.37 البند 19 من جدول الأعمال - التنمية المستدامة - الأردن وباراغواي وبليز وبنما وبوليفيا وبيرو وجزر البهاما والجمهورية الدومنيكية وجورجيا والسلفادور وشيلي وغواتمالا وغيانا وكازاخستان وكوستاريكا وكولومبيا والمغرب والمكسيك والمملكة العربية السعودية ونيكاراغوا والهند وهندوراس: مشروع قرار - السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Rappelant en outre ses résolutions 53/200 du 15 décembre 1998, intitulée < < Proclamation de 2002 Année internationale de l'écotourisme > > , 65/148 du 20 décembre 2010, intitulée < < Code mondial d'éthique du tourisme > > , et 66/196 du 22 décembre 2011, intitulée < < Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale > > ,
وإذ تشير كذلك إلى قرارتها 53/200 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 المعنون " إعلان عام 2002 السنة الدولية للسياحة البيئية " و 65/148 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 المعنون " المدونة العالمية لآداب السياحة " و 66/196 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 المعنون " السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى " ،

Rappelant en outre ses résolutions 53/200 du 15 décembre 1998, intitulée < < Proclamation de 2002 Année internationale de l'écotourisme > > , 65/148 du 20 décembre 2010, intitulée < < Code mondial d'éthique du tourisme > > , et 66/196 du 22 décembre 2011, intitulée < < Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale > > ,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 53/200 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 المعنون " إعلان عام 2002 السنة الدولية للسياحة البيئية " و 65/148 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 المعنون " المدونة العالمية لآداب السياحة " و 66/196 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 المعنون " السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى " ،

Le rapport de l'OMT sur le tourisme viable et le développement durable en Amérique centrale (A/68/278) présenté à la soixante-huitième session de l'Assemblée générale fait le point de l'application de la résolution 66/196.
4 - وفي الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة قدمت منظمة السياحة العالمية تقريرها عن السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى (A/68/278) الذي أوجز التطورات المتعلقة بتنفيذ القرار 66/196.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport établi par l'Organisation mondiale du tourisme sur le tourisme viable et le développement durable en Amérique centrale (A/68/278)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة السياحة العالمية بشأن السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى (A/68/278)