"المستذئبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loups-garous
• Lycans
• loups
• loup-garou
• Cabots
• loup-garous
• que les

Tu n'as aucune idée, du danger que sont les loups-garous.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

On sait que les loups-garous ont commencé à se déchainer.
حسناً نعلم أن المستذئبين متوحشين في الأساس، صحيح؟

Bon, les vampires, les aliens, même les loups-garous, je comprends.
حسناً ، مصاصو الدماء ، والفضائيون و حتى المستذئبين ، أمرهم مفهوم

Le vampire dédaigne les Lycans, mais eux, ils évoluent.
انه احساس مصاص الدماء الذي يتعطف على المستذئبين لكنهم ليسوا خائفين من التطور

Jeremy, il n'y a aucune garantie que l'un de ces nouveaux loups sont là pour les bonnes raisons.
جيرمي لايوجد أي ضمان على أن هؤلاء المستذئبين الجدد منضمين لنا لأجل مصلحتنا.

Au départ ma théorie c'était que votre fille était un loup-garou, ben ça n'était pas le cas.
لقد كنت اعمل على نظرية تنص على أن فتاتك مستذئبة الخرافة تقول ان المستذئبين لا يقاومون الفضة

Les jours de la chasse aux Cabots, lorsque nous devions commencer au début de la chaîne alimentaire des Cabots et que nous remontions jusqu'en haut.
الايام القديمة عن اصطياد المستذئبين عندما كنا نبدأ بأسفل السلسلة ونحاول شق طريقنا للأعلى

Ils arrachaient nos crocs, les griffes des loups-garous et les marques de sorciers comme trophée.
كانوا يأخذون أنيابنا، ومخالب المستذئبين وعلامات المشعوذين كتذكارات.

Je déteste briser ces petites retrouvailles, mais on a une bande de loups-garous qui essayent de nous tuer donc peut-être qu'on devrait y aller...
أنا أكره تفريق هذا اللقاء الصغير ولكن لدينا حفنة من المستذئبين يحاولون قتلنا لذلك علينا أن نذهب

Comme la malédiction est levée, cela affecte tous les loups-garous.
بما ان اللعنه تزول هذا سيؤثر على كل المستذئبين

Je suis venue car j'ai entendu que nous faisions face à la fin des loups-garous.
حسناً,أتيت لأني سمعت بأننا سنشهد نهاية المستذئبين

ou les loups-garous ou les panthères-garous ou les métamorphes ou quoi que ce soit.
او حتى المستذئبين والمستنمرين او المتحولين او شيئاً آخر.

Peut-être que les légendes de loups-garous et de sirènes sont basées sur des réalités biologiques.
ربما أن أسطورة المستذئبين و حوريات البحر سوف تصبح حقائق علمية

Ce que je sais des loups-garous, c'est qu'ils aiment pas être connus.
القليل الذي أعرفه عن المستذئبين أنهم لا يحبون أن يُعرفوا.

- Je te l'ai dit. Ces Lycans sont évolués.
هذا ما كنت أحاول أن اخبرك به المستذئبين طوروا انفسهم

C'est le minimum, après avoir remis sa fille aux Lycans.
حسنا،الرحمة اخر شيء يمكنك أن تقدمه لها بعد المقايضة ابنتها إلى المستذئبين

Tout ce qu'il me faut, pour régner et arrêter les Lycans... c'est ton sang.
كل ما أحتاج لحكم هذا المجمع ووضع حد لتقدم المستذئبين هو دمك

Tu as possédé ces loups pour aider Aidan.
أنت استحوذت على هؤلاء المستذئبين لمساعدة أيدن

Ils ne savent pas combien de temps cette trêve entre les loups et les vampires va durer jusqu'à ce que la persécution revienne.
لا يعلمون إلى متى تلك الهدنة بين المستذئبين ومصاصي الدماء ستدوم حتى يعود الاضطهاد من جديد

J'ai peur loup-garou. Peur... requins.
أنا أخاف من المستذئبين أخاف من أسماك القرش

les loups-garous se transforment à la pleine lune et les vampires sont affaiblis par le soleil. la partie loup-garou de la malédiction est scellée avec la pierre.
بأن يحد من قواهم منذ ذلك الحين المستذئبين يمكنهم التحول فقط في القمر الكامل ومصاصي الدماء ضعفاء في الشمس

Jusqu'à ce que les Cabots ont capitulé aux règles de la Meute.
حتى جميع المستذئبين أذعنوا لقوانين الجماعة

On a longtemps cru qu'ils étaient de la famille des loup-garous.
في الواقع , لقد أعتقدوا في إحدى المرات أنه يعود لفصيلة المستذئبين