"المسدس الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arme que
• arme qui
• l'arme
• arme qu'
• pistolet qui
• Le flingue qui
• revolver qu
• le Glock

La balle qui t'a blessé ne correspond pas avec l'arme que tenait Jenna.
الرصاصة التي أصابتكِ لا تتطابق مع المسدس الذي كانتَ جينا تحمله

Tu as toujours l'arme que je t'ai donnée, dans le placard ?
حسناً أما زال بحوزتك ذلك المسدس الذي اعطيته لك في خزنتك؟

Ils doivent penser que l'arme qui a tiré sur le Prince Héritier a été fabriqué dans notre boutique.
لابدّ وأنهم يظنون بأن المسدس الذي أستخدم لإغتيال ولي العهد صنع في مصنعنا

L'arme qui l'a tué est la même qui à été utilisé pour tuer votre soeur la nuit dernière.
المسدس الذي استُخدِم لقتله كان نفس المسدس الذي استُخدِم لقتل أختك ليلة البارحة. أريد الذهاب للبيت.

Et j'ai même l'arme qu'il a utilisée pour les tuer.
و قد حصلت على المسدس الذي قتلهم به

La balistique a prouvé que ce pistolet était le pistolet qui a tué le professeur.
اغلفة الرصاص اثبتت انه هذا المسدس هو المسدس الذي قُتل به البروفيسور

La police a trouvé l'arme que j'avais jeté et est arrivé à la bonne conclusion.
الشرطة وجدت المسدس الذي قمت بزرعه وتوصلوا الى الخلاصة الصحيحة

C'est le rapport balistique qui prouve que l'arme que vous portiez est la même que celle qui a servi pour tuer ce flic.
هذا تقرير المقذوفة تفيد بأن المسدس الذي معك هو نفس المسدس الذي استخدم لقتل الشرطي

L'arme que j'ai trouvée dans la boite est reliée à un homicide en cours.
المسدس الذي وجدته في الصندوق .متصل بجريمة غير مخلقه

- Face de jambon ? Madame, je vais devoir vous demander de mettre l'arme que vous avez caché dans votre ceinture sur le sol.
سيدتي، سأطلب منكِ أن تضعي المسدس الذي تخبئينه في حزامكِ على الأرض.

Si on avait une balle, la balistique pourrait prouver que c'est l'arme qui a causé sa mort.
لو كانت لدينا الطلقات , الطب الشرعي للولاية، قد يُمكنهُ إثبات بأن ذلك المسدس الذي قتله.

L'arme qui a tué Katie Markum a servi dans un casse en 1984.
نفس المسدس الذي قتلت به كاترين ماركم استخدم في متجر خمور عام 1984

Si c'est la même arme qui a servi contre Lionel... je peux convaincre la police qu'on veut faire porter le chapeau à mon père.
إذا كانت من المسدس الذي أصيب به فربما يمكننا إقناع الشرطة بأن أبي تعرض لمكيدة

L'arme qui a tué ces 5 personnes n'est pas celle du directeur.
المسدس الذي قتل هؤلاء الأشخاص الخمس في المقهى ليس ملك لمدير المقهى الأخبار الجيدة هي

Peut être que l'arme qu'elle a volé sur le mort était dans son sac.
ربما المسدس الذي سرقته من الرجل الميت كان في حقيبتها

- l'arme qu'il a pointée sur moi oui.
ولكنك لم تشرح بعد كيف وصلت محفظتك الى جيبه المسدس الذي هددني به ,قد جعلني اعطيه المحفظة انتظر ثانيه

Ils ont réussi à récupérer une douille dans l'égout. L'analyse balistique a établi par la suite que la douille venait d'un pistolet qui portait l'ADN du kamikaze.
وتمكنوا من التقاط مظروف رصاصة واحدة من المجارير، تبين فيما بعد نتيجة لفحوصات الطب الشرعي أنها أُطلقت من المسدس الذي وُجدت عليه آثار الحمض النووي لمرتكب عملية التفجير.

Le flingue qui a tué Kendall et le dealer est là, dans cette maison.
المسدس الذي قتلت به كندال ومروج المخدرات موجود هناك

L'auteur s'était alors mis en colère et avait sorti le revolver qu'il avait trouvé chez lui.
فغضب مقدم البلاغ وأخرج المسدس الذي كان قد وجده في المنزل.

En utilisant le Glock qui a tué Phil Kohler, j'ai déterminé les distances.
استخدمت المسدس الذي قتل فيل كولر أطلقت من مسافة لتحديد النمط