"المسكينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pauvre
• pauvres
• malheureuse

Si cette pauvre fille est morte, il en est de même pour nos chances de nous débarrasser des perturbations.
. إن ذهبت هذه الفتاة المسكينة . فستذهب معها فرصتنا الوحيدة , للقضاء علي الإضطرابات

Le lendemain, la pauvre fille se jeta du haut du balcon.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة

Je n'arrête pas de penser à cette pauvre femme enceinte allongée là en train de dormir, quand quelque chose passe à travers la fenêtre.
أعلم هذا, وأظل افكر في هذة المرأة الحامل المسكينة فقط نائمة هنا عندما جاء شئ من النافذة وهجم عليها

Ce ne sera pas long avant qu'une autre ne meurt, comme cette pauvre fille Coréenne.
لن تمضي فترة طويلة بدون ان يموت شخصاً اخر كالفتاة الكورية المسكينة

Alors, le coupable a été pris, la pauvre fille peut enfin reposer en paix.
اذاً تم الإمساك بالجانى والآن يمكن أن تسترح روح الفتاه المسكينة

Cela devrait nous aider à identifier cette pauvre femme. Taille 4.
يجدر أن تساعدنا في تأكيد هوية هذه المرأة المسكينة.

Je voulais aussi m'excuser pour... je ne sais même pas par où commencer, ce que j'ai fait endurer à cette pauvre femme,
.. أردت أيضا أن أعتذر من أجل لا أعلم حتّى من أين أبدأ جعلت هذه المرأة المسكينة تعاني

Si tu lui dis, tu pourrais détruire cette pauvre fille.
إن أخبرتها، قد تدمر مشاعر تلك الفتاة المسكينة

Je ressens une grande pitié pour la pauvre âme... qui viendrait dans mon ecole chercher des ennuis.
أشعر بالأسف الكبير علي الروح المسكينة التي أتت إلي مدرستي تبحث عن المتاعب

Vous pensez que je suis Tamako, une pauvre servante coréenne.
تظنين أن أسمي هو تاماكو خادمتك الكورية المسكينة

Elle est seule, la pauvre. Personne sur toute la planète.
إنها وحدها تلك المسكينة ليس لديها أحد بالدنيا

Je peux pas laisser cette pauvre enfant retourner en Chine, et devenir l'esclave de quelqu'un d'autre.
لا أستطيع أن أترك هذه المسكينة تعود إلى الصين وتصبح عبدة شخص ما

La pauvre vache n'a pas idée qu'on ne l'a invitée que pour que les gens puissent voir qu'elle existe vraiment.
المسكينة ليس لديها اي فكرة اننا قد دعونها . حتي يستطيع الناس ان يروها علي حقيقتها

La pauvre fille aura été si secouée dans la voiture.
لابد أن الفتاة المسكينة إهتزت بشدة في العربة

Ça va aller, ma pauvre petite ratée dépourvue de talent.
لا بأس ، أيها المسكينة الغير موهوبة الخاسرة

Non, la pauvre enfant est exactement là où elle doit être.
لا فالصغيرة المسكينة أتت الى المكان الذي تنتمي اليه

Il a été tué, alors qu'il sauvait, une pauvre enfant,
قد قتل , محاولاً أنقاذ تلك الفتاة المسكينة

La pauvre a été battue assez violemment avant de mourir
هذه الفتاة المسكينة تعرّضت لضرب شديد قبل وفاتها.

Cette pauvre fille est au courant, ou tu vas lui tomber dessus tout à coup ?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

Je ne vois pas une de ces pauvres âmes dans notre système.
لا أرى أياً من تلك الأرواح المسكينة على نظامنا

Ils observaient tous la malheureuse qui avait perdu son fils.
:الكل ينظر إليّ، ولسان حالهم يقول هذه المرأة المسكينة التي مات ولدها