| Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique | UN | فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية |
| :: Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | :: التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique | UN | (ز) تكافؤ فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| f) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique | UN | (و) نفس فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية، |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
| H. Les possibilités de participer activement aux sports et aux activités physiques (art. 10, lit. g, CEDAW) | UN | إمكانية المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية وأنشطة التربية البدنية (الفقرة ز من المادة 10 من الاتفاقية) |
| H. Les possibilités de participer activement aux sports et aux activités physiques (art. 10, lit. g, CEDAW) | UN | حاء - إمكانيات المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية وفي أنشطة التربية البدنية (الفقرة ز في المادة 10 من الاتفاقية). |
| g) Les mêmes possibilités de participer activement aux sports et à l'éducation physique; | UN | (ز) التساوي في فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 