"المشاركه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• partager
• participer
• partage
• co-diriger

C'est la raison pour laquelle j'ai choisi de mettre Empire publique. Mes artistes peuvent partager la richesse.
هذا هو سبب جعل الامبراطوريه شركه عامه ليتسنى لفنانينا المشاركه في الربح

En fait, je crois qu'on est surtout connue pour partager nos fringues.
في الحقيقه أعتقد ما هو معروف عن المشاركه الملابس

Continuez à nous faire partager ça. - Un autre verre ?
إشعروا بالحرية فى المشاركه هل أى واحد يريد مشروب أخر ؟

Ca a été plus facile de participer, ces derniers temps.
كان من السهل علي المشاركه في الاونه الاخيره

Si tu veux participer, il n'est pas trop tard.
انظر يارجل، إن كنت تريد المشاركه .. فالوقت ليس متأخرًا

Et n'importe qui tenant Sensas l'ours du partage peut s'asseoir sur la chaise du partage.
ومن كان يحمل "فيلي" دب المشاركه يحصل على الجلوس في كرسي المشاركة

Mon père m'a demandé de co-diriger la pièce de printemps avec lui.
أبي أصاغ لي المشاركه في توجيه الرّبيع معه

La parole est à vous. Veuillez partager tout ce que vous avez sur le cœur.
حان وفت المشاركه , يمكنكم المشاركه بكل ما يدور فى خلدكم

Je ne souhaite partager ta présence avec personne.
منظرك شيء لا اود المشاركه مع البقيه الليله

Oui. On devra aussi partager.
نعم, علينا المشاركه ايضاً

Will, nous encourageons les gens à se lancer et à partager.
حسنا, (ويل) نحن نشجع الناس على الظهور و المشاركه

Et maintenant s'il y a quelqu'un qui aimerait partager un souvenir spécial de notre chère amie?
و الآن ، أيريد أحدٌ ما المشاركه فيهذهاللحظاتالخاصه... لصديقتنا العزيزه؟

Personne n'a envie de partager aujourd'hui ?
هل هنالك شخص يريد المشاركه اليوم؟

Si nous devons travailler ensemble nous devons partager.
لو سنلعب معاً, يجب أن نتعلم المشاركه

Comment comptiez-vous participer depuis Santa Fé, au Nouveau-Mexique;
إذن كيف كنت تنوي المشاركه طوال الطريق من سانتا فيه, نيوميكسيكو

C'est inapproprié pour moi de participer à une telle conversation informelle devant tes détectives.
انه لمن غير اللائق المشاركه في حوار سري امام محققيك

Cela vous a t-il empêcher de participer au programme PE de votre école ?
هل منعك هذا من المشاركه فالبرنامج الرياضي في مدرستك؟

Ils n'ont pas besoin de participer, mais je pense que quelqu'un y a participé aujourd'hui.
لا يطلب منهم المشاركه ولكن أظن يكون لهم تأثير في هذا

Il pourra ainsi participer plus activement à l'élaboration et à l'exécution des missions.
وبهذه الطريقه, يمكنه المشاركه بنشاط اكبر فى تخطيط وتنفيذ المهمات.

Le partage c'est bien. Ça fait pousser la moustache.
المشاركه جيده لك تضع الشعر على صدرك

Mais c'est l'heure des sentiments et je tiens Sensas, l'ours du partage.
لكنها ساعة المشاعر و انا احمل "فيلي" دب المشاركه