"المشاهير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• célébrités
• célébrité
• célèbres
• stars
• célèbre
• star
• vedette
• personnalités
• people
• Celebrity
• Fame
• personnalité
• cérémonie

Les célébrités d'ascendance africaine devraient également être impliquées.
كما ينبغي إشراك المشاهير المنحدرين من أصل أفريقي.

Les célébrités bénéficient d'un traitement privilégié, même dans les rêves.
المشاهير يحصلون على معاملة خاصة حتى في الأحلام

C'est quoi le problème avec toutes ces célébrités stupides ?
ماذا بحقّ الجحيم يهّمنا بجميع هؤلاء المشاهير الأغبياء؟

Je suis plus qu'heureux de mettre ma vie en pause pendant deux ans pendant que tu simuleras un mariage avec une célébrité.
سأكون أكثر سعادة لأضع حياتى علي المحك لمدة سنتين بينما أنتى تدخلى فى زواج وهمى . مع المشاهير

Ils peuvent la rétablir pour une célébrité comme Peri. - Non.
ربما سيعيدوا حكم الموت من اجل المشاهير مثل بيري

Alors tu vas dire à tes potes qu'on est célèbres ?
حتى انك ستعمل على اخبار أصدقائك نحن المشاهير ؟

Certains collectionnent les cartes de sportifs, d'autres aiment les magazines people et savent tout des stars, du nom de leur bébé à leur ville natale.
أو نساء اللاتي يقرأن مجلات الثرثرة ويعرفن كل شيء حول بعض المشاهير. مثل اسماء أطفالهم أو البلدة التي ترعرعوا فيها؟

Et j'apprécie plus les choses si les célébrités les aiment aussi.
وأنا أحب الأشياء أكثر عندما أجد المشاهير يحبونها أيضًا

- Et nous sommes de retour à célébrités, venez danser.
مرحباً بكم مرة أخرى في عامل رقص المشاهير.

-Je dois l'être. Tu dois arrêter tes imitations de célébrités.
يجب عليك أن تتوقف عن إستخدام مقلدي المشاهير

Et comme toutes les célébrités, je suis très douée pour rejeter la faute sur les autres.
ستكون أنت السبب ومثل كل المشاهير أنا جيدة في إبعاد اللوم عن نفسي

Tu sais, j'ai l'habitude de penser que l'addition sexuelle était faite par les célébrités masculines, mais maintenant je pense que c'est réel.
تعلم , كنت اعتقد ممارسة الجنس ادمان وضع من قبل الرجال المشاهير لكني الان , اعتقد انه حقيقة

Pense à toutes les fêtes où tu iras et toutes les célébrités que tu rencontreras et tous les vêtements que tu pourras porter.
فكري بكل تلك الحفلات التي ستذهبين إليها وكل المشاهير الذين سوف تقابلينهم وكل تلك الملابس التي سوف ترتدينها

Disons, une visite d'une célébrité dans votre ciné-club moi par exemple?
مثلاً زيارة بعض المشاهير لنادي السينما خاصتكم واعني انا

Si tu agaces une célébrité assez longtemps, par la suite, elle doit te remarquer.
.. اذا كنت تضايق المشاهير لفترة طويلة في النهاية ، سيلاحظوك

Oh, parce que, en quelque sorte, c'est à propos d'une célébrité.
إذ أنها تدور حول إحدى المشاهير ، نوعاً ما

Des pionniers de la science aussi célèbres que Buffon en France et White en Angleterre élaborèrent des arguments scientifiques à l'appui de la thèse de la hiérarchie des races.
وأتى البعض من رواد العلوم المشاهير مثل بوفون في فرنسا ووايت في إنكلترا بحجج علمية تؤيد فكرة تراتب الأجناس.

Cette violoniste remarquable a joué dans de nombreux orchestres internationaux célèbres.
وقد لعبت عازفة الكمان الشهيرة مع عدد من العازفين المشاهير الدوليين.

La Revue postmoderne voit les stars comme un texte à déstructurer.
في مجلة بوست مودرن، نعتقد أن المشاهير نص سيبنى

J'étais une commentatrice de média très demandée et une éditrice de magazine célèbre.
كُنت , رواجاً بعد نقد وسائل الاعلام واحتفال محرر مجلة المشاهير

Je peux inviter n'importe quelle star à dîner.
أستطيع أن أحضر جميع المشاهير لتناول العشاء الليلة.

J'espère qu'une vedette n'a pas emménagé ici.
يا إلهي أتمنى أنه لم ينتقل بعض المشاهير لحيّ

Certains supports porteront des photos de personnalités locales ou internationales.
وستعرض تلك المواد لبعض المشاهير على الصعيد المحلي أو الدولي.

Et maintenant, il est temps de passer à Celebrity Brain Crash.
ولكن الآن حان الوقت ل المشاهير الدماغ تحطم.

On pourrait aller voir les bustes du Hall of Fame, demain.
مهلاً ، ينبغي علينا تفقد قاعة المشاهير بالغد لقد أردت دوماً رؤية غرفة الحفلات

Le Président de la soixante-huitième de l'Assemblée générale, le Représentant permanent du Japon, un Messager de paix des Nations Unies et une personnalité engagée assisteront également à la cérémonie.
وسيشارك أيضاً في الاحتفال رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، والممثل الدائم لليابان، وأحد رسل الأمم المتحدة للسلام، وأحد الدعاة من المشاهير.

Nous sommes à la cérémonie d'inauguration du nouveau centre de traitement des alcooliques de Camden, avec la célébrité locale, l'acteur Tim Stack.
نحن نجتمع اليوم لقص شريط مركز علاج المخدرات والادمان في كامدان مع احد المشاهير المحليين