"المشاورات بشأن تقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• consultations concernant le Rapport sur
• consultations sur le rapport

Point des consultations concernant le Rapport sur le développement humain
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix et procédé à une première série de consultations sur le rapport du Secrétaire général; ils ont exprimé l'intention de poursuivre l'examen de ses recommandations et de se prononcer à bref délai sur elles.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من مساعد الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وأجروا جولة أولى من المشاورات بشأن تقرير الأمين العام، وأعربوا عن اعتزامهم مواصلة مناقشة توصياته واتخاذ إجراء بشأنها قريبا.

Mise à jour sur les consultations concernant le Rapport sur le développement humain
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

:: État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (résolution 57/264 de l'Assemblée générale)
معلومات مستجدة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (قرار الجمعية العامة 57/264)

:: État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (résolution 57/264 de l'Assemblée générale)
:: معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (تقرير الجمعية العامة 57/264)

Le Conseil d'administration a pris note du rapport sur l'état des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2009/17).
31 - وأحاط المجلس التنفيذي بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2009/17).

:: État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (résolution 57/264 de l'Assemblée
:: معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (قرار الجمعية العامة 57/264)

Le Conseil d'administration a pris note de la mise à jour sur les consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2005/19).
وأحاط المجلس التنفيذي علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2005/19).

Pris note de la mise à jour sur les consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2005/19).
أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2005/19).

Le Conseil d'administration a pris note de l'état des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2008/30).
84 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2008/30).

Pris note de l'état des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2008/30).
أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2008/30).

Pris note de l'état des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2006/19).
أحاط علما بآخر مستجدات المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2006/19).

Pris note de l'état des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2006/19);
أحاط علما بآخر مستجدات المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2006/19).

Pris note de l'état des consultations concernant le Rapport sur le développement humain (DP/2007/28).
أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية (DP/2007/28).

Ma délégation est heureuse que vous ayez décidé de poursuivre les consultations sur le rapport du Comité spécial qui a été adopté ici, le problème se résumant désormais à une phrase de transmission très simple.
إن وفدي مسرور ﻷنكم ستواصلون المشاورات بشأن تقرير اللجنة المخصصة الذي اعتمد هنا والذي أصبح اﻵن موضعاً لمسألة جملة بسيطة جداً ﻹحالته.

J'espère que, grâce à ce processus de consultations sur le rapport du Secrétaire général, ce désir d'action se transformera en résultats bénéfiques pour les femmes.
ويحدوني الأمل في أن تتم، من خلال عملية المشاورات بشأن تقرير الأمين العام، ترجمة الرغبة في اتخاذ إجراء إلى نتائج تُحدث أثرا إيجابيا على المرأة.