"المشط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peigne
• chargeur
• métacarpien

Ainsi proclame-t-il que les hommes sont égaux entre eux comme les dents du peigne du tisserand.
وبالتالي، فإن الإسلام ينادي بأن جميع الناس سواسية كأسنان المشط في يد حائك.

Je dois être affreuse. Puis-je avoir un peigne et un miroir?
لابد ان منظري سيء هل يمكنني إستخدام المشط والمرآة؟

Tu connais la différence entre un peigne et un oeuf dur?
إسمع، أنه مضحك هل تعرف الإختلاف بين المشط والبيضة؟

Je serais mort des milliers de fois sans le peigne.
لولا وجود المشط معى لكنت مصاب على الأقل 60 مرة للآن

Il a un chargeur de 50 qui tire en rafale 900 projectiles perforants par minute.
المشط الأفقي المستدير و90 طلقة مخترقة للدروع في الدقيقة

Sans le peigne, personne n'en aurait après toi.
إذا لم يكن معك المشط ما كان أحد سيطلق عليك النار

Il faut que je vous parle de cet enregistreur, même Kat dit que le peigne est voyant.
أريد مكالمتك بشأن المسجّل 'لأن حتى كات تقول إن ذلك المشط يتوهج

Nous avons récupéré des cheveux sur un peigne dans sa salle de bain
حسنا، نحن سحبت بعض الشعر من المشط في الحمام له

elle y a mis la clé et a trouvé le peigne.
حسنًا ، لكنها كما هو جلي أدخلت المفتاح ووجدت المشط

Juste un peigne avec quelques mèches de cheveux, un mouchoir, une tasse dans laquelle il a bu.
فقط إعثر من خلال المشط على بعض الشعيرات من شعره أو من خلال المتبقي من شرابه في الكأس

Ce peigne magique était notre seule chance de gagner, la seule chose qui m'empêchait de tout faire rater.
ذلك المشط السحري كان فرصتنا الوحيدة بالفوز والشيء الوحيد الذي منعني من إفساد كل هذا

Aux 12 coups de minuit, je vais lui offrir ce peigne orné de roses.
حسنا ، عندما تدق الساعة منتصف الليل سوف اقدم لها هذه الازهار على هذا المشط

Elle avait... un genre de bijou dans ses cheveux, comme un peigne.
انها تمتلك نوعاً من الحلي في شعرها مثل المشط

Ce peigne transmet Lucrèce Borgia.
حسناً إسمعوني هذا المشط يبث لاكريشيا بورجا

Il y a 600 ans, elle commença un règne de terreur, et ce peigne va vouloir recommencer ce cycle.
لاكريشيا بورجيا بدأت قبل 600 عام عهداً دموياً من الارهاب وهذا المشط سيرغب بإعادة الامر من جديد

Mahomet dit :'Devant Dieu, les hommes sont égaux comme le sont les dents d'un peigne.'
نعم , محمد قال من قبل , الله آله الجميع الناس سواسية كأسنان المشط

Il portait les mêmes vêtements qu'au moment de son arrestation et n'avait reçu aucun article d'hygiène personnelle élémentaire tel que savon, dentifrice ou peigne.
وكان يرتدي الملابس ذاتها التي كان يلبسها عند إلقاء القبض عليه، ولم يُعط أي أدوات نظافة صحية شخصية أساسية مثل الصابون أو معجون الأسنان أو المشط.

♪ Je pris la route pour te rapporter un peigne fin ♪
"قبل أن أقابلك يا حبيبتي لم أكن أعرف معنى السلام" "ثم رأيتك بذلك المشط الجميل"

Vous avez pris le chargeur, et remis l'arme. Impressiionnat. Je n'avais même pas remarqué.
أزلت المشط لكنك اعدت المسدس مذهل، لم ألاحظ ذلك حتى

Tu as vidé ton chargeur sur la voiture.
كِلانا يعرف أنّك أفرغت المشط بتلك السيّارة.

Cette fracture sur le métacarpien droit sur les deux derniers doigts a un nom,
هذا الكسر على عظم المشط الأيمن على الإصبعين الأخيرين؟ لديه لقب: