"المشعوذين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• démons
• sorciers
• démon
• sorcier
• sorcières

A propos de démons, elles t'ont parlé du Roi des Esclaves?
بالتحدث عن المشعوذين هل ذكروا ملك العبيد لك ؟

Tout le monde ne naît pas moralement neutre, surtout les démons.
ليس كل من يولد محايداً أخلاقياً خصوصاً ليس المشعوذين

C'est le genre de mission qui fait des démons, des légendes.
هذا النوع من المهمات الذي يحول المشعوذين إلى أساطير

Tous les sorciers, les magiciens et même les sorcières doivent prêter main forte à la Patrie.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

Phoebe, combien de fois je t'ai dit de ne pas t'amuser habillée comme ça, avec un démon ?
فيبي ، كم مرة قلت لك أن لا تلعبي مع المشعوذين ؟

Il a utilisé un fantôme pour conclure un marché avec les démons du Tribunal.
لابد أنه استعمل الأوهام كي يعقد صفقة مع أعضاء المحكمة المشعوذين

Elle t'a donné un espoir. Une vie après les démons.
أعطتك شيئاً لتطلعي إليه حياة خالية من المشعوذين

Plus le jeu gagne en popularité, plus nous attirerons de démons.
العديد و العديد من المشعوذين الأقوياء سيريدون أن يلعبوا

Dans ce deuxième round, des démons supérieurs devront affronter les trois sœurs pour atteindre la sorcière.
في الجولة الثانية ، هؤلاء المشعوذين الثلاثة سيتجاوزون المسحورات مجدداً ليصلوا إلى الساحرة

Tu combats les démons, et tu as peur de ça ?
يمكنك أن تحاربي المشعوذين لكنك خائفة من اليقطين ؟

Oh, depuis trop longtemps je dois regarder des plus faibles démons récompensés, voir rejeter ma propre place en première ligne.
لوقت طويل كنت أرى كيف المشعوذين الأضعف ينالون التقدير . لقد أنكر مكاني اللائق في الهجوم

J'ai sauvé une femme en détresse, tué quelques démons mâles et j'ai éraflé ma jolie ceinture.
حسناً ، لقد أنقذت إمرأة في ورطة لقد قتلت مجموعة من المشعوذين الرجال وخدشتحزاميالجميلمرةأخرى.

Phoebe, je suis juste un tout petit peu plus inquiète à propos des vrais démons dans le monde.
أنا قلقة أكثر بشأن المشعوذين الحقيقين في العالم

Je n'arrive pas à croire qu'on soit de retour en enfer, qu'on recommence à vaincre des démons.
لا اصدق فقط أننا عدنا للعالم السفلي . نقضي على المشعوذين مجدداً

On est tous bouleversés par la présence des démons.
إننا مستاؤون جميعاً بسبب قدوم المشعوذين إلى المنزل

Ce n'est pas à cause des démons. Ils ont presque grandi en leur présence.
إنه ليس بسبب المشعوذين ، لقد تمت تربيتهم حول المشعوذين

On reprend la chasse aux démons ?
أين يتركنا هذا ، محاربة المشعوذين مجدداً ؟

Alors, mesdames, on profite bien de sa vie sans démons, hein?
حسناً سيداتي ، كيف سنستمتع بحياتنا الخالية من المشعوذين الآن ؟

Non, mais les sorciers ne me racontent pas leurs méfaits.
لا، لكن المشعوذين لا يبلغونني بكل جنحهم.

Pas le temps de m'améliorer avec ce démon qui attaque sans arrêt.
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

C'est ce qui arrive quand on se fie à un sorcier.
هذا ما يحدث عندما تضع إيمانك في المشعوذين