"المشكلة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Le seul problème
• Le problème
• le seul grand problème
• seul problème qui

Le seul problème est que cette étude ne sera pas contrôlable.
المشكلة الوحيدة انها لن تكون دراسة محكمه في الواقع

Le seul problème que vous allez rencontrer, c'est de ne pas avoir acheté plus.
المشكلة الوحيدة التي سوف تتعرض لها هو إنّك لن تشتريّ المزيد.

Le seul problème avec le saumon, c'est qu'il ne reste pas en place longtemps.
المشكلة الوحيدة مع السلمون أنهم لا يبقون في مكان واحد لفترة

Le seul problème est que tu penses qu'on a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

Le problème est que je ne rappelle pas quel frère c'était.
المشكلة الوحيدة . أنا فقط أستطيع تذكر أي أخ

Le seul problème, c'est que je ne me contrôle pas.
المشكلة الوحيدة هي أنه لا يمكنني التحكم به

Le seul problème est, qu'il a un plutôt bon alibi.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة

Le seul problème non résolu est que je vous dit la vérité, et vous me cherchez.
المشكلة الوحيدة التي لم تحل هي انني اخرجت ما بداخلي وانت تقومين بمهاجمتي

Le seul problème non résolu c'est que je me suis ouvert et que vous me cherchez.
المشكلة الوحيدة التي لم تحل هي انني اخرجت ما بداخلي وانت تقومين بمهاجمتي

Le seul problème avec la théorie du Mile-High club c'est que la victime a pu avoir un rapport avant de monter dans l'avion.
المشكلة الوحيدة بنظرية ممارسة علاقة على متن الطائرة هي أنّ الضحية قد يكون مارس علاقة قبل ركوبه الطائرة

Le seul problème est de rentrer et de leur faire l'amour.
المشكلة الوحيدة هي الذهاب للمنزل و ممارسة الحب معهم

Mais Le seul problème est que je ne sais pas combien de gens l'écoutent.
الموافقة. حَسناً، المشكلة الوحيدة أنا لا تَعْرفْ كم عدد الناسَ سَيَسْمعونَه.

Le seul problème est, qu'on sait qu'il est dans les parages.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما

L'utilisation de mines terrestres par les Etats n'est pas Le seul problème.
إلا أن استخدام اﻷلغام البرية من جانب الدول لا يمثل المشكلة الوحيدة.

La gestion des pressions liées au commerce international n'est cependant pas Le seul problème des équipes dirigeantes dans les pays avancés.
بيد أن إدارة الضغوط التجارية ليست هي المشكلة الوحيدة التي تواجه مقرري السياسات في البلدان المتقدمة.

La pêche illégale, non déclarée et non réglementée n'est pas Le seul problème qui se pose à la gestion des pêches internationales.
إن الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم ليست المشكلة الوحيدة التي تجابه الإدارة الدولية لمصائد الأسماك.

Le seul problème c'est que je suis allé dans 15 cabinets avant de venir vous voir, et aucun n'a voulu prendre l'affaire à cause de la photo.
المشكلة الوحيدة بهذا أنني قد ذهبت إلى 15 شركة قبل أن آتي إليك ولم يقبل أي منهم أن يأخذ قضيتي بسبب تلك الصورة

Le seul problème, ce serait si elle s'incriminait elle-même.
إن المشكلة الوحيدة هي أن تورطها في الجريمة

Le problème de ma mère à une vente de livres c'est qu'elle ne lisait pas et qu'elle n'était pas très vendeuse.
المشكلة الوحيدة التي تواجه أمي أثناء المساعدة في معرض الكتاب أنها لم تقرأ الكتب ولم تكن أمينة

Le problème c'est, que le pays n'a pas voté pour Cyrus.
المشكلة الوحيدة هي الدولة لم تصوت لسايروس

Le problème, c'est qu'il ne l'est pas, ce qui ne me laisse que très peu d'options.
المشكلة الوحيدة هي غيابه، وهذا ما يترك لي خيارات محدودة جدًا.

Les mines terrestres ne sont pas le seul grand problème complexe qu'il faut chercher à résoudre si nous voulons réduire ou empêcher les conflits.
إن اﻷلغام اﻷرضية ليست المشكلة الوحيدة المعقدة والمتغلغلة في كل القطاعات، التي ينبغي معالجتها إذا ما أردنا الحد من آثار النزاعات.