"المصابين بالجذام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• touchées par la lèpre
• atteintes de la lèpre
• des personnes affectées par la lèpre
• lépreux
• par la lèpre ainsi
• la lèpre ainsi qu'aux
• touchées par cette maladie

Toutes les personnes touchées par la lèpre peuvent trouver un emploi sans restrictions, sauf dans les établissements pour enfants et dans la restauration collective.
وبمقدور جميع الأشخاص المصابين بالجذام العثور على فرص عمل دون قيد، ما عدا في مؤسسات رعاية الأطفال والمطاعم العامة.

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
`2` القضاء على التمييز في حق المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;
القضاء على التمييز في حق المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille;
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛

Le Japon continuerait de soutenir les activités de l'Ambassadeur de bonne volonté pour les droits des personnes atteintes de la lèpre.
وستواصل اليابان دعم عمل سفير النوايا الحسنة المعني بالأشخاص المصابين بالجذام.

ii) Élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
`2` القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

ii) Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille.
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم

Les enfants des personnes atteintes de la lèpre sont placés dans des familles d'accueil afin d'éviter qu'ils ne contractent la maladie.
ووضع أطفال الأشخاص المصابين بالجذام لدى أسر ترعاهم للحيلولة دون إصابتهم بالجذام.

Discrimination à l'encontre des personnes affectées par la lèpre et de leur famille, paragraphes 10 et 13.
التمييز ضد المصابين بالجذام وأُسرهم، الفقرتان 10 و13.

Chaque année, les représentants des personnes atteintes de la lèpre sont consultés pour examiner la nature des mesures à prendre en matière de réadaptation et de protection sociale des lépreux.
ويجري التشاور سنوياً مع ممثلي الأشخاص المصابين بالجذام لاستعراض طبيعة التدابير التي يتعين اتخاذها لتعزيز إعادة تأهيل الأشخاص المصابين بالجذام وتوفير الرعاية الاجتماعية لهم.

2.2 Les États devraient interdire toute discrimination au motif qu'une personne est atteinte ou a été atteinte de la lèpre, et devraient en garantir une protection juridique égale et efficace aux personnes touchées par la lèpre ainsi qu'aux membres de leur famille.
2-2 ينبغي للدول أن تحظر جميع أشكال التمييز بدعوى أن الشخص مصاب أو كان مصاباً بالجذام وأن تضمن للأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم الحماية القانونية المتساوية والفعالة.

Aucune restriction légale ne vise les personnes touchées par cette maladie.
ولا تعترض سبيل الأشخاص المصابين بالجذام أية قيود قانونية.