"المضاد الحيوي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• antibiotique
• antibiotiques

Pouls un peu élevé, mais ça pourrait être un effet de l'antibiotique.
نبضات قلبك مرتفعة قليلا ولكن هذا من الممكن ان يكون ردة فعل تجاه المضاد الحيوي

Le liquide de la seringue serait un antibiotique à base de soufre.
تعتقد ان السائل في الحقنة هو نوع ما من المضاد الحيوي الذي اساسه من الكبريت

Tout allait bien jusqu'à ce qu'il avale un morceau de porc danois contenant une forte concentration d'antibiotique.
كل شيء على مايرام حتى ابتلع قطعة خنزير دنماركي تحتوي على نسبة عالية من المضاد الحيوي

Les antibiotiques peuvent colorer les larmes.
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

Si les antibiotiques ne font pas baisser sa fièvre, il va faire un choc.
إن لم يهديء المضاد الحيوي من الحمى، فسيصاب بصدمة

Dieu a mis l'idée dans la tête d'un docteur de créer un antibiotique qui a guéri la tuberculose.
قامَ بوضع الفكرة داخل رأس دكتور كي يخترع المضاد الحيوي الذي عالج مرض السل

On a toujours quelques perfs d'antibiotique.
مازال لدينا بعد قناني المحلول المضاد الحيوي.

Prends cet antibiotique trois fois par jour.
يجب ان تتناول المضاد الحيوي ثلاث مرات في اليوم

Non, les deux échantillons d'urine ne sont pas seulement revenus avec le même niveau d'antibiotique, mais avec exactement la même gravité spécifique.
لا ، عينتّان رجعت غير متماثلة لمستويات المضاد الحيوي لكنها جاءت بنفس الأهمية

Après l'intervention, vous prélevez la moelle, on la fait mariner dans un antibiotique ciblé, on laisse mijoter et on sert.
بعد الجراحة، نستخلص النخاع نغمسه في المضاد الحيوي المناسب نطهره ثم نقدمه

Le clou a causé une infection que l'antibiotique n'a pas éliminé.
أترى المسمار ربما تسبب بعدوى لم يستطع مواجهتها المضاد الحيوي

Streptococcus... soigné avec de l'Augmentin par voie orale, ce qui lui a donné une diarrhée, donc cet antibiotique est un échec.
"ستريبتوكوكس" وقد عولجت بـ " اوغمينتين" عن طريق الفم والذي سبب له إسهال حاد لذا هذا المضاد الحيوي لا ينفع

2. A offert au Gouvernement des États-Unis, le 26 octobre, de fournir 100 millions de comprimés de Ciprofloxacine, un antibiotique utilisé dans le traitement de la maladie du charbon.
2 - يوم 26 تشرين الأول/أكتوبر، وفي خضم أزمة الجمرة الخبيثة، عرضت كوبا تزويد حكومة الولايات المتحدة بمائة مليون قرص من المضاد الحيوي ضد داء الجمرة الخبيثة، سيبروفلوكساسين.

Je vais te donner une pommade antibiotique.
- سأعطيك بعضا من مراهم المضاد الحيوي.

Il ne semblait pas trop inquiet. Il t'a prescrit des antibiotiques.
أجل، فهو لم يبدُ قلقاً فكل ما وصفه لك هو، المضاد الحيوي

Si j'ai raison, les antibiotiques que vous avez prescrits risquent d'endommager son foie et ses reins réduisant sa capacité à repousser le virus.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Eh bien, tu dois lui faire une injection d'antibiotiques.
حسنا , انت بحاجه ان تعطيها حقنة من المضاد الحيوي

Il y a eu des succès avec les implants biodégradables aux antibiotiques.
هناك بعض النجاح لزراعة المضاد الحيوي داخل نسيج المسمار