"المضحكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drôle
• drôles
• ridicule
• marrante
• Funny
• marrantes
• ridicules
• marrant
• rire
• bizarres
• rigolos
• comiques
• hilarantes
• blagues
• rigolote

Et toi qui vas au lycée. C'est vraiment très drôle.
أأنت في المدرسة الآن تلك بعض الاشياء المضحكة

Je veux en savoir plus sur toi que juste les choses drôles ou admirables.
اريد أن أعرف أكثر عنك ليس فقط الأشياء المضحكة و الباهرة

Quand elle t'a mis ce pull ridicule, je n'ai rien dit.
عندما قامت بإلباسك تلك الكنزة المضحكة لم أنطق بكلمة

Allez, les gars. Belle, marrante, avec un accent américain suspect.
هيّا، يا رجال اللهجة الأمريكية المخادعة المضحكة اللائقة

J'allais juste chanter l'intégrale de Funny Girl, tu veux me regarder ?
كنت على وشك غناء الفتاة المضحكة كاملة هل ترغب في المشاهدة؟

Je fais des choses marrantes que les filles célibataires font.
فقط أفعل الأشياء المضحكة التي تفعلونها أنتن العزباوات

Tu l'es depuis le jour où tu es entrée avec ton sourire tendre et tes tenues ridicules.
أنتِ كذلك منذ اللحظة الأولى التي دخلتِ فيها بابتسامتكِ الجميلة و ملابسكِ المضحكة

Sans compter, qu'il est aussi un putain de mec drôle.
دون ذكر أنه أيضاً واحد من المثلجات الوالدة المضحكة

Et elle rigolait aux moments tristes et s'effondrait quand c'était drôle.
فكانت تضحك عند اللقطات الحزينة و تبكي عند اللقطات المضحكة

Allez, tu travailles toujours sur drôle chanson sur les nouveaux Parleurs ?
هيا، أمازِلتَ تَعْملُ على تلك الأغنية المضحكة حول المتكلّمِ الجديدِ؟

Mais les plus drôles d'histoires sortent des plantes et des arbres.
و لكن أكثر القصص المضحكة أسمعها من النباتات و الأشجار

Vous mettrez un bonnet avec les drôles de clochettes...
يمكننا أن نجلب لك أحد تلك القبعات .التي تحمل تلك الأجراس المعلقة المضحكة

Si j'avais envoyé les plus drôles, t'aurais dit, "C'est du Martien ?" Tu comprends pas l'humour.
لقد علمت بأنني إذا أرسلت لك أعمالي المضحكة سوف تقولين ما هذا من كوكب الزهرة ؟ أنت لا تفهمين الضحك

Elle vient d'acheter à son père un cadeau d'anniversaire ridicule.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

Il est paradoxal, voire ridicule, de nous demander de rembourser notre dette alors qu'on nous empêche de vendre nos produits.
ومن المفارقات الطريفة وحتى المضحكة أن يكون مطلوبا منا أن نسدد ديوننا في الوقت الذي نمنع فيه من الاتجار وبيع منتجاتنا.

Pas la meneuse, mais tu sais, la marrante dans le chœur.
ليست في دور البطولة ولكنّها الشخصية المضحكة في الفرقة

Tu avais le rôle principal dans Funny Girl.
لقد حصلتي على الدور الرئيسي في الفتاة المضحكة

l'orthographe était impeccable et il y avait des phrases marrantes.
حسنا التهجاة كانت معصومة و هناك بعض الجمل المضحكة

Les gens à qui on doit de l'argent ont toujours des principes ridicules.
الناس تدين المال إلى حصلت على المبادئ المضحكة دائما.

Si je passe une sale semaine, faire des pancakes marrant est ce qui me remonte le moral.
إذا حضيت بإسبوع سيئ فإن صنع الفطائر المضحكة يرفع معنوياتي

- Écouter les histoires de Chuck, rire de la tête de Morgan au dessus de sa purée et de la farce.
نعم الاستماع الى حكايات مورجان الضحك على على مورجان وهو يقيم الاشكال المضحكة وافعالة الغريبة

D'abord votre coupe de cheveux et vos vêtements bizarres, et puis votre drôle d'accent.
حسنا,بالبداية هناك تسريحة شعرك و ملابسك الغريبة و لهجتك المضحكة

Elle photographiaient absolument tout... des chiens rigolos, des enfants tristes
صوروا كل شيء من الكلاب المضحكة لأطفال مبتسمة

Alors j'ai des magazines, des vernis à ongles, des animaux comiques sur YouTube.
لدي المجلات، ونحت الأظافر والحيوانات المضحكة على يوتيوب

C'est vrai, malgré vos tentatives hilarantes de vous rendre imprévisibles, vous suivez toujours le même plan à chaque fois.
أقصد، كل محاولاتكم المضحكة كي يتعذر التنبّؤ بتجركاتكم تتبع نفس النمط في كل مرة

J'ai les blagues du journal, si c'est ça que tu cherches.
تعرّضت لكل الأمور المضحكة. إذا كان هذا ما تبحثين عنه

C'est ta cravate rigolote du lycée ?
أليست هذه ربطة عنقك المضحكة من الثانوية؟