"المطافي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pompiers
• pompier

- Non. Les pompiers ont signalé la fin de l'alerte.
كلاّ أيها المأمور، وحدة المطافي قالت أن كل شيء آمن في الكنيسة

On a notre propre caserne de pompiers, juste pour nous.
لدينا قسم المطافي الخاص بنا داخل المبنى فقط لنا

Il fait toutes ses bonnes actions, et ensuite me demande où le capitaine des pompiers part en vacances.
ثم أخذ يفعل الخيرات، وسألني أين .سيمضي رئيس قسم المطافي عطلته

- Comme les pompiers.
العاملون الجدد يخضعون لاختبارات كرجال المطافي

Mais alors j'ai échoué à l'examen pour être pompier parce que j'ai un mauvais oeil.
ثم لم أنجح في إختبار المطافي لأنه كان عندي عين غير سليمة

Comme toute atteinte à la nourriture. L'enquêteur des pompiers.
انا اعني , اي جريمه متعلقه بالاكل هي مأساه اوه , لا انهم امامك , رجال المارشل في المطافي

Non, on n'a pas besoin des pompiers et je n'aime pas votre ton.
لا, لسنا بحاجة إلى المطافي وأنا لا أقدر لهجتك الساخرة

Les pompiers ne travaillent pas à minuit.
لأن رجال المطافي مضربون عن العمل منتصف الليل

Les pompiers ont mis 20 minutes à l'extraire de la voiture. Il est mort.
أستلزم من المطافي 20 دقيقه لأخرجه من السياره , أنه ميت تقريبا

On a reçu un rappel des pompiers pour retailler les haies.
لقد حصلنا على إنذار آخر من إدارة المطافي يقولون بأنّنا يجب أن نقلّم الشُجيرة

Papa va lancer la fusée. Il faudra peut-être que tu appelles les pompiers.
أبي سيقوم بإطلاق الصاروخ ربما سنحتاج لإستدعاء المطافي

Les pompiers ont finalement mis la main sur la conduite d'eau.
أخيراً أبطل قسم المطافي سبيل المياه الرئيسي.

Savez-vous si oui ou non c'est l'œuvre des pompiers ?
ألاحظت إن ماكان هناكَ عملاً يدوياً لرجال المطافي هنا؟

Et ensuite, tu as rendu furax les pompiers qui ont failli nous tuer encore une fois !
و فوق كدة رجالة المطافي كانوا هايموتونا كذا مرة

On est juste deux pompiers idiots au boulot. Come and get me to it ? Show me how to do this ?
احنا رجالة المطافي بنشوف شغلنا ياللا يا رجالة فتحو عنيكو وهاتولي تاكر ابن المتناكة

- Je peux pas draguer comme ça. Les pompiers tirent jamais leur coup, tout le monde le sait.
ماينفعش البس كدة في الحفلة رجالة المطافي مابينيكوش حد

Mais si j'avais compris qu'elle était une lapine, alors aucun de ces pompiers n'essaierait de me tuer.
بس لو انا اقتنعت انها فعلا موزة ماكنش حد من رجالة المطافي عايز يموتني

Oui, c'est le chef des pompiers Bart Olshanski à Lancaster.
نعم، هذا رئيس المطافي (بارت أولشانسكي) في (لانكستر).

Dites au pompier que je sais combien ils sont occupés, désolé !
أخبر رجال المطافي أني أعرف كم أنهم مشغولون وأنا أتأسف على ذلك

J'ai besoin que tu dises que je ne bloquais pas la route, et que ce camion de pompier pouvait facilement me contourner.
كشاهدتي أحتاج منكِ أن تقولي بأنني لم أعرقل ذلك الممر وسيارة المطافي كان يمكنها إيجاد طريقها بسهولة من حولي

Le pompier a coincée ses enfants dans une maison hantée et il y a mis le feu.
رجل المطافي , حاصر أطفاله في بيت مسكون و جعله يشتعل