| Réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste de points à traiter | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 3 de la liste des points et questions à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 2 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 3 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 5 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 4 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 6 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 6 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 8 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 8 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 9 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 9 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 10 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 10 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 11 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 11 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 12 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 4 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 5 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| Violence à l'égard des femmes Réponse aux points soulevés au paragraphe 6 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 6 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points soulevés au paragraphe 7 de la liste | UN | رد على القضايا المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 7 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 12 de la liste | UN | الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 13 de la liste | UN | الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 13 من قائمة القضايا |
| 37. Le Groupe de travail a examiné la question posée au paragraphe 53 du document A/CN.9/WG.V/WP.76 concernant l'utilisation des actifs d'un membre solvable d'un groupe pour soutenir le redressement de membres insolvables. | UN | 37- نظر الفريق العامل في المسألة المطروحة في الفقرة 53 من الوثيقة A/CN.9/WG.V/ WP.76 فيما يتعلق باستخدام موجودات عضو المجموعة الموسر دعما لإعادة تنظيم وضعية الأعضاء المعسرين. |
| 55. Le PRESIDENT appelle l'attention sur les questions posées dans l'alinéa a) des sections II et III, qui répondent, à son sens, aux préoccupations de M. El Shafei. | UN | ٥٥- ولفت الرئيس الانتباه إلى اﻷسئلة المطروحة في الفقرة الفرعية )أ( من القسم ثانياً وثالثاً التي ترد، في نظره، على المشاغل التي أبداها السيد الشافعي. |
| Les questions posées dans le paragraphe 4 de la liste le sont en termes trop généraux et trop ambigus, et sans indication de nom, pour que la délégation puisse répondre. | UN | واﻷسئلة المطروحة في الفقرة ٤ من القائمة أسئلة مطروحة بعبارات عامة بشكل مفرط ومفرطة الغموض وبدون بيان أي أسماء لكي يتمكن الوفد من الرد عليها. |
| Réponse aux questions soulevées dans le paragraphe 1 de la liste de points à traiter (CEDAW/C/SRB/Q/2-3) | UN | الردود على القضايا المطروحة في الفقرة 1 من قائمة القضايا (CEDAW/C/SRB/2-3) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 