"المطعم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• restaurant
• resto
• restau
• cafétéria
• diner
• dîner
• endroit
• l'
• restaurants
• café
• cantine
• restaurateur
• snack
• cuisine
• mess

Ce dernier lui interdit alors de faire la cuisine et l'affecte exclusivement au ménage du restaurant et au service au comptoir.
وبعد ذلك، منعت الإدارة الطبخ على الموظفة، وكان عليها أن تقتصر على تنظيف المطعم والعمل في خدمة الاستقبال.

Toutefois, en pénétrant dans le restaurant, les membres du groupe avaient mis le tallit et avaient commencé à réciter des prières.
فوافق صاحب المطعم، غير أن المجموعة بعد أن دخلت المطعم لبس أفرادها أوشحة الصلاة وبدأوا يتلون الصلوات.

Tu te souviens de ce petit restaurant où tu m'emmenais ?
هل تتذكر المطعم الصغيـر الذي كنت تأخذنـي اليـه ؟

J'ai couché avec un mec au resto la semaine dernière.
النّاس دائمًا، قبّلت رجلاً في المطعم الأسبوع الماضي

Tu ne devrais pas être autorisée à choisir un restaurant.
لا ينبغي حتى يكون مسموح لك لاختيار المطعم.

Maintenant, déchargeons ce wagon de charbon. et rendons-nous au wagon restaurant.
الآن، دعنا نقوم بتفريغ تلكَ السّيارة، ونتوجّه نحو المطعم.

" Un jour, il est venu au restaurant où j'étais serveuse.
في أحد الأيام,أتى إلى المطعم الذي كنت نادلة فيه

J'ai eu un boulot dans le restaurant où il était chef.
حصلت على وظيفة في المطعم كان رئيس الطهاة في.

J'ai les images de la caméra de surveillance du restaurant.
إليك لقطات الكاميرا الأمنيّة من المطعم الليلة الماضية.

Il y a deux commissariats situés à 4 rues du restaurant.
هناك قسمين للشرطة ضمن نطاق 4 أحياء من المطعم

J'ai récupérer les caméras des rues proches du restaurant, et j'ai trouvé Staline assis dans sa voiture, commettant une haute trahison.
لذا قمت بسحب كاميرات مراقبه الطريق من المطعم ووجدت ستايلين جالسا فى سيارته يقوم بارتكاب الخيانه العظمى

Et une serveuse de ce restaurant l'a vu au moment des coups de feu.
ونادلة في ذلك المطعم تُحدّد وُجوده هُناك في وقت إطلاق النار.

Et je ne vais pas perdre ce restaurant à cause de ton premier mariage.
وأنا لست على وشك أن تفقد هذا المطعم بسبب زواجك الأول.

Et tu en entendras beaucoup parler au restaurant, oui, vous savez ... vous devriez venir.
وستمع أكثر من ذلك في المطعم, لذلك أنت تعلم يجب عليك القدوم

Tu travailles pour le restaurant indien du coin pour lequel tu fais des livraisons.
الآن أنت تعمل لدى المطعم الهندي المحلي وتقوم بتوصيل الوجبات للمنازل.

Faisons semblant de travailler ici, comme on le fait au resto.
حسنا ,سنتظاهر باننا نعمل هنا كما نفعل فى المطعم

Je m'efforce à avoir le resto le plus rigolo !
متأكد بأن الكاتلمنز هو المطعم الأمتع في المدينة

Alors j'ai emménagé ici il y a quatre mois et j'ai trouvé un boulot au restau.
لذلك انتقلت إلى هنا منذ أربعة أشهر . وحصلت على عملاً في المطعم

l'après-midi, il avait loué une chambre près de la cafétéria.
كان يستأجر غرفة قرب المطعم عصر ذلك اليوم

Je pensais aussi que les noix ne touchaient jamais les oeufs au diner, puis une femme est morte.
ظننت ايضاً ان الفول السوداني لا يلمس البيض في المطعم و لكن توفت تلك المرأة

Ce pour quoi il est là va venir pour le dîner.
ايا كان ما يأتى لأجله انه قادم لهذا المطعم

Celui qui allait toujours à la gym après t'avoir rendu visite, et qui ensuite allait dîner à c't'endroit en ville.
الذي كان يذهب لصالة الألعاب الرياضية بعد زيارتك ثم يتناول الغداء بذلك المطعم في وسط المدينة

Vous avez en effet tout pouvoir de décision sur ce qui a lieu à l'intérieur des restaurants.
لديكما أيها الرفاق كامل الحق في تحديد ما يجري داخل المطعم

On pense que la conduite sera agréable, mais on sort du café et notre relation part à la fourière !
لأننا نعتقد ان الرحلة ستكون مريحة ثم نخرج من المطعم و نجد ان علاقتنا تم قطرها

Et tous ceux à qui j'ai parlé à la cantine aussi.
الجميع كان يتحدثون في المطعم للتو بأنهم أجابو ثلاث

Mais le restaurateur a dit qu'elles cherchaient un latino.
لكن مالك المطعم قال أنهم يبحثون عن رجل لاتيني

Ensuite on repasse à la scène du snack.
وبعدها نقطع المشهد مجدداً ونعود للقاء المطعم

Si tu vas au mess, tu peux te raviser.
إذا كنت تتجهين إلى المطعم أود لو تفكري ثانية