| Et après avoir examiné le procès du tristement célèbre Punisher, je serais bête de ne pas inviter un tel talent dans notre équipe. | Open Subtitles | وبعد الإطلاع على محاكمة المعاقب سيئة السمعة، سأكون أحمق عدم دعوة موهبة مثل نفسك على فريقنا. |
| Laissez-moi vous dire quelque chose sur le Punisher, quel qu'il soit, s'il apparaît à moins de 1000 mètres de moi il découvrira ce que le mot "puni" signifie vraiment. | Open Subtitles | دعيني أقول لك شيئاً بشأن هذا المعاقب.. مهما كان هو |
| Subissez-vous des pressions pour démissionner du groupe d'enquête sur le Punisher? | Open Subtitles | أيها الملازم.. هل صحيح أنهم أقالوك من القوة التي تلاحق المعاقب |
| Certaines personnes devaient mourir. Je n'ai été que le bourreau. | Open Subtitles | بعض الناس بحاجة للموت كنت فقط انا المعاقب |
| Tu penses que ce "Punisher" pourrait être quelqu'un de bien ? | Open Subtitles | أتظنين أن هذا "المعاقب" يمكن أن يكن مقارناً؟ |
| Nous voulons nous débarrasser du Punisher. Le plus tôt sera le mieux. | Open Subtitles | صدقني، كلما أسرعنا في الإنتهاء من مسألة "المعاقب"، كلما كان أفضل |
| Reyes... mise toute son ambition politique sur la condamnation du Punisher. | Open Subtitles | (رايس) خاطرت بكافة طموحتها السياسية لإدانة هذا المعاقب المختل |
| Pour le Punisher, je l'ai mise au pied du mur, et elle l'a très mal pris. | Open Subtitles | إتهمتها بالتلاعب بقضيتها ضد "المعاقب" وترد الصاع صاعين |
| Montrer aux gens que M. Castle n'était pas que le Punisher. | Open Subtitles | لأظهر للناس أن السيد (كاسل) لم يكن "المعاقب" فحسب |
| Le Punisher ! Comment m'a-t-il trouvé ? | Open Subtitles | تباَ,إنه المعاقب, كيف تقفى أثرى؟ |
| Ce type, c'est pas le Punisher ? | Open Subtitles | هل هذا هو المعاقب ؟ ؟ |
| Punisher et Black Widow. | Open Subtitles | المعاقب و الارملة السوداء |
| Reyes s'est même servie de ça. Elle l'appelle "Le Punisher". | Open Subtitles | استخدمته (ريس) حتى كنفوذ واسمته "المعاقب". |
| Comment les fichiers sur le Punisher, s'ils existent, vous aideraient à empêcher tout ça ? | Open Subtitles | أُنظري، كيف يمكن لملفات المعاقب)، بإفتراض أنها موجودة) مساعدتكِ على منع هذا من الحدوث؟ .. |
| - Décimés par le Punisher. | Open Subtitles | -التي هاجمها "المعاقب " |
| Peu de gens peuvent en dire autant avec le Punisher. | Open Subtitles | لا يتسنى للكثيرين الهروب من "المعاقب" |
| Allez. On t'appelle le "Punisher". Prouve-le. | Open Subtitles | هيا، إنهم يسمونك "المعاقب" اثبت ذلك |
| Le journal du bourreau racontera comment elle s'est jetée dans la fosse d'eau, et qu'on ne l'a jamais revue à nouveau. | Open Subtitles | سننشر خبرها في مجلة المعاقب حيث سنخبرهم أنها ألقت بنفسها ولم يتم رؤيتها مجددا |
| J'ai pris l'identité du bourreau pour nous sauver moi et mes amis. | Open Subtitles | تقمصت هوية المعاقب لأحفظ حياتي وأحمي أصدقائي |
| y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur notre bourreau ? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أحتاج أن أعرفه حول المعاقب |
| Quant au non-respect de l'obligation d'information qui existait déjà, elle est désormais passible de sanctions. | UN | وبدلا من ذلك، أصبح من المعاقب عليه انتهاك الالتزام بتقديم بيان المعمول به فعلا. |
| La HALDE a en outre préconisé aux éditeurs de manuels scolaires d'intégrer une définition exacte de la discrimination conforme à la législation en informant sur son caractère délictueux sanctionné pénalement et d'autre part, au fur et à mesure de réédition ou de nouvelles éditions, d'éviter ou de corriger des ouvrages les stéréotypes existants. | UN | ودعت الهيئة العليا، بالإضافة إلى ذلك، مؤلفي المكتب المدرسية إلى إدراج تعريف دقيق للتمييز يتوافق مع القانون، مع التوعية بطابعه الجنائي المعاقب عليه جنائيا، وإلى العمل من ناحية أخرى، عند إعادة تأليف هذه الكتب أو إصدار طبعات جديدة منها، على تفادي أو تصويب المؤلفات الموجودة عن القوالب النمطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 