"المعبدِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• temple
• synagogue

Elle est allée au temple chercher de l'eau bénite pour Bebe.
هي ذْهَبُت إلى المعبدِ للحُصُول على الماءِ المقدّسِ لبيب

On peut aller en parler sur l'île du temple de l'Air.
دعْني آخذُك على جزيرةِ المعبدِ الجويةِ ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ هذا خلال،

Le gourou Laghima vivait il y a 4000 ans au temple de l'Air boréal.
المعلّم لاهيما عاشَ قبل 4000 سنةً في المعبدِ الجويِ الشماليِ.

Vous avez capturé cette pilleuse de temple.
أَرى بأنّكم أَسرتمَ اللصة التىِّ سَرِقت المعبدِ.

Melissa me croit à la synagogue !
تعتقدُ ميليسا أَننا في المعبدِ. ماذا لو أنّ دَعتْ؟

Le responsable du temple a porté plainte.
لكن سيد هذا المعبدِ حَضرَ إلى مركزِ الشرطة لذلك

Je vis dans ce temple depuis 42 ans...
أنا كُنْتُ في هذا المعبدِ منذ اثنتان وأربعون سنةِ

Ce temple était l'endroit où vous avez abandonné le bébé. Abandonné le bébé ?
هذا المعبدِ كَانَ المكانَ حيث تخليتم عن ابنكم الرضيعَ

L'entrepôt est dans le temple. Tu montes avec moi?
هم مخْزونون في المعبدِ أتريدْ التسلّق معي؟

En fait, je devais aller au temple.
في الحقيقة، أنا تُوجّهتُ إلى المعبدِ وحَدثتُ لإيجاد أقداحِه.

Sur le temple qui a brûlé à cause d'une lumière, apparemment, mais... Je vois.
يَبْدو بأنّه يُقول الحقيقة حول المعبدِ المحترقُ بسبب البرقِ، ولكن...

Problèmes de femmes... J'ai dû aller au temple.
مشاكل النِساءِ - كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ إلى المعبدِ.

- Va au temple.
-إذهب إلى المعبدِ

Ce temple... c'était là qu'ils s'alimentaient.
هذا المعبدِ...