"المعجبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fans
• fan
• admirateurs
• adore
• admirateur
• follow
• admire
• fan-club
• admiratrices

On va devoir garder un œil sur cette page de fans avant qu'il ait la chance de tuer encore.
يجب علينا مواصلة مراقبة صفحة المعجبين تلك قبل أن يكون لديه فرصة للقتل مرة أخرى

J'ai regardé sur les sites de fans de Lawrence Brooks.
لذا قد تبحث في مواقع المعجبين لورانس بروكس.

Tu veux te faire démembrer par des fans en délire ?
هل تريد أن تُقطع إرباً من لدن المعجبين المهووسين؟

Non, j'ai seulement rencontré Grand Nathan une fois mais je suis un grand fan.
لا, لقد قابلت نايثن الطويل مرة فقط لكنني من أشد المعجبين

Je ne suis normalement pas une fan de haricots sous forme de soupe, mais je pourrais bien le tenter.
أنا لست من المعجبين بالفاصوليا إذا كانت في غير الصلصات لكن يمكن أن أجرب هذه

Cet épisode a dû provoquer du courrier. Quelles lettres recevez-vous de vos admirateurs ?
أي نوع من الرسائل تصلكم عبر الأيميل من المعجبين بصورة عامَة؟

Je devrais au moins écrire personnellement les invitations pour les fans qui n'ont pas été remboursés et qui ont attendus.
أنا ينبغي عليّ على الأقل أن أكتب الدعوات شخصياً إلى المعجبين الذين لم يسترجعوا أموالهم وأنتظروا

Deux lettres de fans qui pourraient provenir de notre imitateur.
رسالتان من بريد المعجبين قد تكونان من جانينا

Oh, c'est gonflant, mais il faut bien faire plaisir aux fans.
لقد اتعبنى ولكن يجب الا اجعل المعجبين بى يحزنون

Genre, l'argent n'est plus là. Les fans, non plus. Maintenant, la maison.
مثل، النقود ذهبت المعجبين ذهبوا، الأن، المنزل

Il y a sûrement plein de fans qui m'attendent dehors, donc je vais vous laisser.
تقريبا هناك بعض المعجبين ينتظرونني في الخارج لذلك سأتركك و أرحل

Prends le panier. De la part de tes fans en radiologie.
فقط خذ السلة هذه من المعجبين بك في قسم الأشعة

Je sais que les fans veulent vous voir obtenir une vraie fin heureuse.
هذا.. لأنني اعرف المعجبين ..يريدون رؤية يريدون منكم الحصول على نهاية سعيدة

Et je sais que beaucoup de fans sont toujours surpris de m'entendre parler, car j'ai un accent anglais.
واعلم ان الكثير من المعجبين يتفاجئون عندما يسمعونني اتحدث لأول مرة لأن لدي لهجة بريطانية

Quelle heure est-il ? C'est pour ça que je ne bois jamais avec des fans.
يا إلهي، ما الوقت؟ لهذا السبب لا أتناول المشروب مع المعجبين.

Ne t'inquiète pas, papa est mon plus grand fan maintenant.
لا تقلقي، فوالدي من أشد المعجبين بي الآن

Et comme tu sais, je suis un grand fan de sexe.
وكما تعلمين, أنا من المعجبين بالجماع منذ قترة طويلة.

Je dois dire que je n'ai jamais été un grand fan.
دكتورة، عليّ القول لم أكن من أشد المعجبين بكِ.

Je suis une grande fan de la technologie des nanobots le complexe d'encodage crypté.
انا من كبار المعجبين بتقنية روبوتات النانو وترميز التشفير المعقد الخاص بها

L'Ambassadeur Reimaa quitte Genève avec sa famille, mais il laisse ici une foule d'admirateurs.
إن السفير ريما يغادر جنيف مع عائلته، لكنه يخلف وراءه عائلته الموسعة من المعجبين.

Je voulais passer vous dire que j'adore ce que vous faites.
حسناً، أريد أن أحشر رأسي وأقول لك مرحباً وأقول أيضاً أني من أشد المعجبين بما تفعلينه

Je suis un grand admirateur. J'avais ce poster de vous...
بالطبع, اننى من اشد المعجبين لقد اعتدت ان اشاهد هذا البوستر لك

♪ We don't follow no crowd, they follow us
" لا نبحث عن المعجبين ،بل المعجبين من يبحثوا عنا "

Sachez que j'admire grandement votre travail, 47.
‫لعلمك أنا من كبار المعجبين بأعمالك يا 47.

Tout ce qui compte, c'est votre fan-club et le prochain tournoi de joute.
انت تهتم اكثر بنادي المعجبين و مباراة المبارزة الجديدة.

Rafraîchissez-vous et retrouvez vos admiratrices au bar.
فلتغتسل، وتعال للحانة بعدها سيكون هنالك الكثير من المعجبين بإنتظارك