"المعلومات المرسلة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• renseignements relatifs aux
• informations communiquées par
• renseignements communiqués par

Question des renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e) de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies
المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 هـ من ميثاق الأمم المتحدة

renseignements relatifs aux territoires non autonomes ... : projet de résolution présenté par le Président
المعلومات المرسلة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ... مشروع قرار مقدم من الرئيس

renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en application de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte
المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة

Traduction des informations communiquées par les Parties en application des articles 3 et 4
ترجمة المعلومات المرسلة من الأطراف عملاً بأحكام المادتين 3 و4

Les informations communiquées par le Gouvernement comprenaient un exemplaire de la Constitution belge et une copie de sa proposition tendant à modifier l'article 151 de ladite Constitution.
وقد شملت المعلومات المرسلة من الحكومة نسخة من الدستور البلجيكي ونسخة من المقترح المقدم من الحكومة لتنقيح المادة ١٥١ من الدستور.

renseignements communiqués par les territoires non autonomes en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies [36]
المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة [36]

Projet de résolution I : renseignements relatifs aux territoires non autonomes [A/67/23 (chap. XII)]
مشروع القرار الأول: المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي A/67/23) (الفصل الثاني عشر))

renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies
المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة

renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies [91]
المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة [91]

renseignements relatifs aux territoires non autonomes communiqués en application de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies
المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة

renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies : rapport du Secrétaire général
المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة: تقرير الأمين العام

Point 87 de l'ordre du jour : renseignements relatifs aux territoires non autonomes, communiqués en vertu de l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies*
البند 87 من جدول الأعمال: المعلومات المرسلة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بمقتضى المادة 73 (ﻫ) من ميثاق الأمم المتحدة*

34.3 Le secrétariat transmet dans les meilleurs délais les informations communiquées par les Parties en application du paragraphe 1 à chacune des Parties à la Convention.
٤٣-٣ تقوم اﻷمانة في أقرب وقت ممكن بإبلاغ المعلومات المرسلة من اﻷطراف عملا بالفقرة ١ إلى كل طرف من اﻷطراف في الاتفاقية.

3. Prie l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre d'examiner à sa onzième session les informations communiquées par les Parties non visées à l'annexe I pour évaluer l'effet global conjugué des mesures prises par les Parties;
٣- يرجو من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر، في دورتها الحادية عشرة، في المعلومات المرسلة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول لدى تقييم اﻷثر العام اﻹجمالي للخطوات التي اتخذها اﻷطراف؛

158.2 Le secrétariat transmet dans les meilleurs délais les informations communiquées par les Parties en application du paragraphe 158 à chacune des Parties à la Convention.
٨٥١-٢ تقوم اﻷمانة في أقرب وقت ممكن بإبلاغ المعلومات المرسلة من اﻷطراف عملا بالفقرة ٨٥١ إلى كل طرف من اﻷطراف في الاتفاقية.

a) D'examiner les informations communiquées par les Parties non visées à l'annexe I pour évaluer l'effet global conjugué des mesures prises par les Parties, en application de l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 10 de la Convention;
)أ( النظر في المعلومات المرسلة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول في تقييم اﻷثر العام اﻹجمالي للخطوات التي اتخذها اﻷطراف عملاً بالمادة ٠١-٢)أ( من الاتفاقية؛

Comme je l'ai déjà signalé, le Comité a continué d'examiner pendant l'année écoulée les renseignements communiqués par les puissances administrantes conformément à l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies.
وكما أشرت سابقا، فقد استمرت اللجنة خلال العام الماضي في النظر في المعلومات المرسلة من الدول القائمة بالإدارة بمقتضى المادة 73 (هـ) من الميثاق.

Le Président attire l'intention des membres du Comité spécial sur le rapport du Secrétaire général (A/57/74) qui contient les renseignements communiqués par les puissances administrantes en vertu de l'alinéa e) de l'Article 73 de la Charte des Nations unies.
18 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة إلى تقرير الأمين العام (A/57/74)، الذي وردت فيه المعلومات المرسلة من الدول القائمة بالإدارة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة.