| f) De diffuser des informations sur les techniques et les applications nouvelles et de pointe; | UN | (و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدّمة؛ |
| f) De diffuser des informations sur les techniques et les applications nouvelles et de pointe; | UN | (و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدّمة؛ |
| f) De diffuser des informations sur les techniques et les applications nouvelles et de pointe; | UN | (و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدّمة؛ |
| iii) Renforcer l'établissement de réseaux entre les centres nationaux et régionaux qui s'emploient à diffuser des informations sur les technologies, et encourager l'emploi du système TT:CLEAR; | UN | `3` تعزيز الربط الشبكي بين المراكز الوطنية والإقليمية العاملة في مجال نشر المعلومات عن التكنولوجيا، وتشجيع استخدام مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا التابع للاتفاقية الإطارية بشأن تغيُّر المناخ؛ |
| Accéder à l'information technologique. | UN | :: الحصول على المعلومات عن التكنولوجيا. |
| ii) De mettre à jour les informations et d'assurer la gestion du système d'information sur les technologies existant; | UN | `2` استيفاء المعلومات وصيانة نظام المعلومات عن التكنولوجيا القائم حالياً؛ |
| f) De diffuser des informations sur les techniques et les applications nouvelles et de pointe; | UN | (و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدّمة؛ |
| f) De diffuser des informations sur les techniques et les applications nouvelles et de pointe; | UN | (و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدّمة؛ |
| f) De diffuser des informations sur les techniques et les applications nouvelles et de pointe; | UN | (و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدمة؛ |
| f) De diffuser des informations sur les techniques et les applications nouvelles et de pointe; | UN | (و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدمة؛ |
| f) De diffuser des informations sur les techniques et les applications nouvelles et de pointe; | UN | (و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدّمة؛ |
| f) De diffuser des informations sur les techniques et les applications nouvelles et de pointe; | UN | (و) نشر المعلومات عن التكنولوجيا والتطبيقات الجديدة والمتقدّمة؛ |
| g) Il conviendrait d'améliorer l'échange d'informations sur les technologies utilisées pour les mesures d'atténuation et d'adaptation, et l'accès aux fournisseurs et aux produits dans les pays en développement. | UN | (ز) تحسين تبادل المعلومات عن التكنولوجيا المتصلة بالتخفيف والتكيف ووصول البلدان النامية إلى المنتجين والمنتجات. |
| b. Concevoir et créer une base de données qui recueillerait des informations sur les technologies marines disponibles, en particulier celles relatives à la protection et à la préservation du milieu marin; | UN | )ب( تصميم قاعدة بيانات تكنولوجية بغية تجميع المعلومات عن التكنولوجيا البحرية المتاحة، ولا سيما التكنولوجيا المتصلة بحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها ووضع قاعدة بيانات تكنولوجية وفقا لذلك التصميم؛ |
| Une base de données mondiale englobant les technologies de < < production verte > > et les meilleures pratiques devrait être constituée par le biais du mécanisme d'échange d'informations sur les technologies (TT:CLEAR). | UN | ينبغي إنشاء قاعدة بيانات تشمل تكنولوجيات " الإنتاج الأخضر " وأفضل الممارسات عن طريق مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا (TT:CLEAR). |
| iv) D'encourager l'établissement de liens entre TT:CLEAR et les fournisseurs d'information technologique, y compris le secteur privé, dans le cadre du transfert de technologies; | UN | `4` تشجيع الربط بين مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا ومقدمي المعلومات التقنية، بما في ذلك القطاع الخاص، في مجال نقل التكنولوجيا؛ |
| information technologique | UN | المعلومات عن التكنولوجيا |
| 29. Les participants aux trois ateliers régionaux ont insisté sur l'importance de l'accès à l'information technologique ainsi que sur sa diffusion. | UN | 29- أبرز المشاركون في حلقات العمل الإقليمية الثلاث الأهمية الجوهرية للحصول على المعلومات عن التكنولوجيا ولنشر هذه المعلومات. |
| i) D'entreprendre un programme d'information dans le but de permettre au public d'avoir accès au système d'information sur les technologies mis au point par le secrétariat et de faire plus largement connaître ce système aux utilisateurs intéressés potentiels, y compris au secteur privé et aux spécialistes; | UN | `1` أن تشرع في برنامج توعية بهدف جعل نظام المعلومات عن التكنولوجيا الذي وضعته الأمانة متاحاً للجمهور وزيادة تعريف من يهمه الأمر من الجهات المستخدِمة المحتملة، بما في ذلك القطاع العام والممارسون به؛ |
| Informations sur l'entretien, l'actualisation et la mise au point de TT:CLEAR | UN | معلومات عن إدارة مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا (TT:CLEAR) وتحديثه ومواصلة تطويره |
| 4. Nombre de centres et de réseaux d'information technologique connectés à TT:CLEAR (PI-TI-04) | UN | 4- عدد مراكز وشبكات المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا المرتبطة بمركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا (TT:CLEAR) (PI-TI-04) |
| 3. Réaliser des enquêtes auprès des clients afin d'évaluer l'efficacité d'utilisation du système TT:CLEAR1. 1 FCCC/SBSTA/2002/MISC.12, FCCC/SBSTA/2002/INF.6. | UN | 1- تصميم وتنفيذ برنامج توعية بشأن نظام TT:CLEAR، وتحديد وتحليل سُبل تيسير حصول المستخدِمين المعتزَمين على المعلومات عن التكنولوجيا. |
| c. Diffuser, selon que de besoin, des informations sur la technologie relative aux activités menées dans la Zone; | UN | )ج( نشر المعلومات عن التكنولوجيا البحرية ذات الصلة باﻷنشطة في المنطقة، حسب الاقتضاء؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 