| Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 56/16 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] 44 ح |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolutions 299 (XXVIII) et 62/14 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 62/14] |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolutions 299 (XXVIII) et 62/14 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 62/14] |
| Le représentant de Sri Lanka présente le rapport du Comité spécial de l'océan Indien. | UN | وعرض ممثل سري لانكا تقرير اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي. |
| Devant les pays composant la Commission de l'océan Indien, il a fait siennes les idées d'intégration d'un vaste marché régional. | UN | ودعم فكرة تكامل سوق إقليمية واسعة بين بلدان اللجنة المعنية بالمحيط الهندي. |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 58/29 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 58/29] |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 56/16 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| 267. Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 56/16 de l'Assemblée générale] | UN | 189 خ اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهادئ [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| 272. Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 56/16 de l'Assemblée générale] | UN | 189 خ اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهادئ [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 56/16 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 58/29 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 58/29] |
| 252. Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 56/16 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| 169. Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 56/16 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 60/48 | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 60/48] |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 56/16 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 58/29 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 58/29] |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 60/48 | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 60/48] |
| Comité spécial sur l'océan Indien [résolution 60/48 de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 60/48] |
| Malheureusement, certains membres permanents importants du Conseil de sécurité et certains usagers maritimes importants n'ont pas participé aux travaux du Comité spécial de l'océan Indien. | UN | ولﻷسف، فإن بعض الدول الكبرى الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن وبعض كبار مستخدمي البحار لم يشاركوا في عمل اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي. |
| Au niveau régional, dans le cadre de la Communauté de l'Afrique australe pour le développement (SADC) et de la Commission de l'océan Indien, mon pays oeuvre étroitement avec les États membres pour l'avancement des projets de recherche et de développement, ainsi qu'en matière de renforcement des capacités. | UN | وعلى المستوى اﻹقليمي، يعمل بلدي بصورة وثيقة جدا مع الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي وفي اللجنة المعنية بالمحيط الهندي وذلك لدعم مشروعات البحث والتنمية وبناء القدرات. |
| Vice-Président du Comité spécial de l'océan indian (1989-1990) | UN | نائب رئيس اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي (1989-1990). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 