"المعني بالجنوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur l'Afrique

Fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي.

Déclaration de la Conférence internationale sur " l'Afrique australe : transformer l'espoir en réalité " , tenue à Londres
إعلان صادر عن المؤتمر الدولي المعني بالجنوب الافريقــي: جعـــل اﻷمــل واقعا الذي انعقـد في لنـدن

139. Commission des droits de l'homme ─ Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
٩٣١- لجنة حقوق اﻹنسان - فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

190. Commission des droits de l'homme ─ Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
٠٩١- لجنة حقوق الانسان - فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

108. Commission des droits de l'homme ─ Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
١٠٨- لجنة حقوق اﻹنسان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

112. Commission des droits de l'homme ─ Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
١١٢- لجنة حقوق اﻹنسان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

163. Commission des droits de l'homme — Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
١٦٣- لجنة حقوق اﻹنسان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

10. Le Vice-Président du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe a fait une déclaration à la même séance (voir A/C.3/49/SR.40).
١٠ - وفي الجلسة ذاتها، ألقى نائب رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي بيانا )انظر A/C.3/49/SR.40(.

173. Commission des droits de l'homme — Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
١٧٣- لجنـة حقوق اﻹنسان - فريق الخبراء العامـــل المخصـص المعني بالجنوب اﻷفريقي ]مقرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

199. Commission des droits de l'homme — Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
دورةواحدة كل سنتين ١٩٩- لجنة حقوق اﻹنسان - فريق الخبراء العامــل المخصــص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

240. Commission des droits de l'homme — Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
٢٤٠ - لجنــة حقــوق الانســان - فريــق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

d) Rapport préliminaire du Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe (décision 1994/— du Conseil économique et social)
)د( التقرير اﻷولي لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي

156. Commission des droits de l'homme ─ Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
ديسمبر ١٥٦- لجنة حقوق اﻹنسان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

180. Commission des droits de l'homme — Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
١٨٠- لجنة حقوق اﻹنســان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

228. Commission des droits de l'homme — Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe [décision 1993/257 du Conseil économique et social]
٢٢٨- لجنة حقوق اﻹنســان ـ فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقـي ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٥٧[

:: Le Rapporteur spécial a coopéré avec le Groupe spécial sur l'Afrique australe;
:: تعاون المقرر الخاص مع الفريق العامل المخصص المعني بالجنوب الأفريقي().

A sa vingt-troisième session, en 1967, la Commission des droits de l'homme a créé le Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe [résolution 2 (XXIII)].
أنشأت لجنة حقون الانسان في دورتها الثالثة والعشرين لعام ١٩٦٧، فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي )القرار ٢ )د - ٢٣((.

À sa vingt-troisième session, en 1967, la Commission des droits de l'homme a créé le Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe (résolution 2 (XXIII)). Depuis lors, le mandat du Groupe a été régulièrement renouvelé.
أنشأت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والعشرين المعقودة عام ١٩٦٧، فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي )القرار ٢ )د - ٢٣((.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport préliminaire du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe (décision 1993/257 du Conseil).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير اﻷولي لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٥٧(.

Lettre datée du 7 juillet 1993 (S/26048), adressée au Secrétaire général par le Président du Comité spécial contre l'apartheid, transmettant le texte de la déclaration de la Conférence internationale sur l'Afrique australe, tenue les 14 et 15 juin 1993 à Londres.
رسالة مؤرخة ٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26048( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، يحيل بها نص إعلان صادر عن المؤتمر الدولي المعني بالجنوب الافريقي، المعقود في لندن يومي ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣.