| Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques | UN | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection | UN | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Ce travail est traditionnellement coordonné par le Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin (GESAMP). | UN | وقد درج فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، عبر السنين، على تنسيق هذا العمل. |
| Conseil consultatif sur les aspects hydrographiques et géodésiques du droit de la mer (ABLOS) avec l'Association internationale de géodésie (AIG) | UN | المجلس الاستشاري المعني بالجوانب الهيدروغرافية والجيوديسية لقانون البحار، مع الرابطة الدولية للجيودسيا |
| Réunion d'experts sur les aspects des services professionnels | UN | اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائيـة |
| Réunion d'experts sur les aspects des services professionnels | UN | اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائيـة |
| Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin (GESAMP) | UN | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| 1977 Membre du Groupe de travail chargé d'étudier les aspects juridiques, politiques, économiques, sociaux et culturels du droit à l'autodétermination | UN | ١٩٧٧ عضو الفريق العامل المعني بالجوانب القانونية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للحق في تقرير المصير |
| Vice-président du Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin (GESAMP) | UN | نائب رئيس فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية. |
| Rapport biennal du Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection du milieu marin | UN | تقرير يقدم كل سنتين من فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Expert désigné par l'ONU pour faire partie du groupe de travail sur l'aspect scientifique de la protection de l'environnement marin (Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers - GESAMP). | UN | خبير الأمم المتحدة المعيّن لدى فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية. |
| On cite souvent à cet égard les travaux du Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers (GESAMP), qui s'occupe depuis 20 ans de classer les risques et d'identifier les polluants; ces informations servent ensuite à formuler des règles en matière d'immersion et de transport. | UN | وكثيرا ما يُشار إلى اﻷعمال التي يضطلع بها في هذا الصدد فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، بالنظر إلى ما اكتسبه من خبرة على مدى عشرين عاما في وضع أساس منطقي لتقدير اﻷخطار وتحديد الملوثات البحرية، وهي معلومات تستخدم بعد ذلك في وضع شروط التصريف والنقل. |
| 1. Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection | UN | ١ - فريـق الخبــراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| 1. Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement | UN | ١ - فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| Réunion d'experts sur les aspects des services | UN | اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائيـة |
| RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS sur les aspects DES SERVICES | UN | تقرير اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائيـة |
| REUNION INFORMELLE sur les aspects SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES | UN | الاجتماع غير الرسمي المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية |
| Réunion d'experts sur les aspects scientifiques et techniques | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية والتقنية |
| Conférence sur les aspects juridiques et scientifiques de la délimitation du plateau continental, Reykjavik (Islande) | UN | المؤتمر المعني بالجوانب القانونية والعلمية لتعيين حدود الجرف القاري، ريكيافيك، آيسلندا. |
| Rapport du groupe d'étude sur les aspects scientifiques et techniques de la question sectorielle qui sera examinée par la Commission du développement durable en 1995 | UN | الوثائق: تقرير الفريق المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥ |
| La communauté internationale doit donc intégrer les éthiques du développement humain dans les négociations commerciales, en particulier dans le contexte de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce. | UN | وينبغي للمجتمع الدولي من ثم أن يدمج أخلاقيات التنمية البشرية في المفاوضات التجارية، لا سيما في سياق الاتفاق المعني بالجوانب المتصلة بالتجارة لحقوق الملكية الفكرية. |
| Le consultant chargé des aspects humanitaires et socioéconomiques a rejoint le Groupe à Abidjan. | UN | وانضم إلى الفريق في أبيدجان الخبير الاستشاري المعني بالجوانب الإنسانية والنواحي الاجتماعية - الاقتصادية. |
| Réunion d'experts sur les incidences de l'IED sur le développement | UN | اجتماع الخبراء المعني بالجوانب التجارية والإنمائية للخدمات المهنية والأطر التنظيمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 