| Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions | UN | الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Groupe de travail officieux sur les questions générales relatives aux sanctions | UN | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Comme membre du Conseil, le Japon a oeuvré activement à cette fin, en particulier dans le cadre du groupe de travail sur les questions procédurales. | UN | وقد عملت اليابان بنشاط لبلوغ هذه الغاية، بوصفها عضوا في المجلس، خصوصا من خلال الفريق العامل المعني بالمسائل اﻹجرائية. |
| Les recommandations du Groupe de travail chargé des questions disciplinaires pourraient servir de base de discussions globales entre le Secrétariat et les États Membres. | UN | ويمكن أن توفر توصيات الفريق العامل المعني بالمسائل التأديبية أساسا لمناقشة شاملة بين الأمانة العامة والدول الأعضاء. |
| Conseillers juridiques des chefs de mission pour les questions disciplinaires | UN | المستشار القانوني رئيس البعثة المعني بالمسائل التأديبية ملاحظات |
| Rapport sur la réunion officieuse sur les questions pratiques relatives aux prix de transfert pour les pays en développement | UN | تقرير الاجتماع غير الرسمي المعني بالمسائل العملية لتسعير التحويل للبلدان النامية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les questions juridiques | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بالمسائل القانونية |
| Groupe de travail chargé des questions financières | UN | الفريق العامل المعني بالمسائل المالية والنظام المالي |
| Groupe de travail chargé des questions financières - Règlement financier | UN | الفريق العامل المعني بالمسائل المالية - النظام المالي |
| Représentant personnel et plénipotentiaire du Président du Parlement, chef d'État de la République de Géorgie pour les questions | UN | الممثل الشخصي والمفوض لرئيس البرلمـان ورئيـس دولة جمهوريـة جورجيا المعني بالمسائل المتعلقة بجمهورية أبخازيا المستقلة ذاتيا |
| Section chargée des problèmes nouveaux et des questions touchant les conflits | UN | القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات |
| En outre, l'équipe de démarrage chargée des questions électorales a été mise en place. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، جرى تحديد فريق بدء العمل المعني بالمسائل الانتخابية. |
| Nécessité d'améliorer les méthodes de travail du Groupe de travail du GNUD sur le réseau de coordonnateurs résidents | UN | جيم - ضرورة تحسين أساليب عمل الفريق العامل المعني بالمسائل المحيطة بنظام المنسقين المقيمين 98-100 55 |
| Questionnaire relatif aux problèmes juridiques pouvant se poser à propos des objets aérospatiaux: réponses des États Membres | UN | الاستبيان المعني بالمسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية: الردود المتلقاة من الدول الأعضاء |
| Il devra tirer les enseignements de l'expérience acquise, contribuer à la diffusion des pratiques optimales et participer à l'identification et à l'analyse des problèmes intersectoriels tout en assumant les fonctions de secrétaire de la plateforme d'échanges sur les problèmes structurels. | UN | وسيقوم الموظف المكلف بملفات الحالات بتحديد الدروس المستفادة، كما يسهم في تبادل أفضل الممارسات ويساعد على تحديد المسائل الشاملة وتحليلها، إلى جانب قيامه بدور أمين المنتدى المعني بالمسائل النظامية. |
| Groupe de travail chargé d'examiner la question générale des sanctions | UN | الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| 16. Le Comité a procédé à un échange de vues sur cette question avec M. Nigel Rodley, rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner les questions se rapportant à la torture, à sa 187e séance, le 27 avril 1994. | UN | ١٦ - تبادلت اللجنة في جلستها ١٨٧ المعقودة في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اﻵراء بشأن هذه المسألة مع السيد نيغيل رودلي المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالمسائل المتصلة بالتعذيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 